Traduzione del testo della canzone Real Good Life - The Mowgli's

Real Good Life (originale)

Spill wine on the hotel sheets
Oh well well well
We laugh it off with our purple teeth
Palm trees and the dirty streets
Oh yeah yeah yeah
And there ain’t no place that I’d rather be
I’d give up anything to be with you
Nothing like blue skies in the rearview
And now it’s 6 AM and we’re still awake
I’m feelin' alright, no I can’t complain
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Yeah it’s a real good life
'Cause I got you by my side
And there’s a sun in the sky
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
It’s a real good life
Wakin' up on an empty beach
Oh yeah yeah yeah
One two three and I’m on my feet
Got «Purple Rain» playin' on repeat
That’s right that’s right
And I’m catchin' feels when you look at me
I’d give up anything to be with you
All of the bad things that I’m into
And now it’s 6 AM and we’re still awake
I’m feelin' alright, no I can’t complain
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Yeah it’s a real good life
'Cause I got you by my side
And there’s a sun in the sky
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
Feel good and I just can’t lie
Me and you stayin' up all night
Feel good and I just can’t lie
(It's a real good life, yeah)
It’s a real good life
Yeah it’s a real good life
It’s a real good life
(Ain't nothing gonna bring you down)
It’s a real good life
It’s a real good life (good)
It’s a real good life

(traduzione)

Versa del vino sulle lenzuola dell'hotel
Oh bene bene bene
Ridiamo con i nostri denti viola
Le palme e le strade sporche
Oh sì sì sì
E non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Rinuncerei a qualsiasi cosa per stare con te
Niente come cieli blu nel retrovisore
E ora sono le 6 del mattino e siamo ancora svegli
Mi sento bene, no non posso lamentarmi
È una vera bella vita
Sì, è una vera bella vita
Sì, è una vera bella vita
Perché ti ho preso al mio fianco
E c'è un sole nel cielo
Sì, è una vera bella vita
È una vera bella vita
È una vera bella vita
Svegliarsi su una spiaggia deserta
Oh sì sì sì
Uno due tre e io sono in piedi
Ho "Purple Rain" in riproduzione ripetuta
Esatto è giusto
E sto catturando le sensazioni quando mi guardi
Rinuncerei a qualsiasi cosa per stare con te
Tutte le cose brutte che mi piacciono
E ora sono le 6 del mattino e siamo ancora svegli
Mi sento bene, no non posso lamentarmi
È una vera bella vita
Sì, è una vera bella vita
Sì, è una vera bella vita
Perché ti ho preso al mio fianco
E c'è un sole nel cielo
Sì, è una vera bella vita
È una vera bella vita
Sì, è una vera bella vita
Mi sento bene e non posso mentire
Io e te restiamo svegli tutta la notte
Mi sento bene e non posso mentire
(È una vera bella vita, sì)
È una vera bella vita
Sì, è una vera bella vita
È una vera bella vita
(Non c'è niente che ti abbatterà)
È una vera bella vita
È una vera bella vita (buona)
È una vera bella vita