Traduzione del testo della canzone So What - The Mowgli's

So What (originale)

The night makes me say
Things when I don’t feel that way
All of my days
Kaleidoscope into a million things
You keep me awake
Calling me up on your cigarette break
Got nothing to say
So I’m just listening to every breath you take
I was on the back of your mind
I kinda like what I see but I don’t wanna be here
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
Anything you say
A million times is gonna sound insane
Maybe it’s a waste
Maybe everything is these days
I was on the back of your mind
I kinda like what I see but I don’t wanna be here
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
I’m feelin' alright
Throw your hands together
If you’re feelin' tonight
I’m feelin' alright
For the first time in a long time
So throw your hands together
If you’re feelin' tonight
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what
So what if you know
How to dig through the trash and come out with gold, yeah
So what if you’re broke
I’m sure someone probably cares but I swear I don’t, yeah
Monday still alone
Sun is coming up where’d your weekend go, yeah
So what if you know
So what so what so what so what

(traduzione)

La notte me lo fa dire
Cose quando non mi sento così
Tutti i miei giorni
Caleidoscopio in un milione di cose
Mi tieni sveglio
Mi chiamo durante la pausa sigaretta
Non ho niente da dire
Quindi sto solo ascoltando ogni respiro che fai
Ero nella tua mente
Mi piace quello che vedo ma non voglio essere qui
E se lo sapessi
Come scavare nella spazzatura e uscire con l'oro, sì
Quindi che cosa succede se sei al verde
Sono sicuro che a qualcuno probabilmente importerà, ma ti giuro di no, sì
Lunedì ancora solo
Il sole sta sorgendo dove è andato il tuo fine settimana, sì
E se lo sapessi
Allora, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Tutto quello che dici
Un milione di volte suonerà da pazzi
Forse è uno spreco
Forse tutto è di questi tempi
Ero nella tua mente
Mi piace quello che vedo ma non voglio essere qui
E se lo sapessi
Come scavare nella spazzatura e uscire con l'oro, sì
Quindi che cosa succede se sei al verde
Sono sicuro che a qualcuno probabilmente importerà, ma ti giuro di no, sì
Lunedì ancora solo
Il sole sta sorgendo dove è andato il tuo fine settimana, sì
E se lo sapessi
Allora, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Mi sento bene
Unisci le mani
Se ti senti stasera
Mi sento bene
Per la prima volta da molto tempo
Quindi unisci le mani
Se ti senti stasera
E se lo sapessi
Come scavare nella spazzatura e uscire con l'oro, sì
Quindi che cosa succede se sei al verde
Sono sicuro che a qualcuno probabilmente importerà, ma ti giuro di no, sì
Lunedì ancora solo
Il sole sta sorgendo dove è andato il tuo fine settimana, sì
E se lo sapessi
Allora, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
E se lo sapessi
Come scavare nella spazzatura e uscire con l'oro, sì
Quindi che cosa succede se sei al verde
Sono sicuro che a qualcuno probabilmente importerà, ma ti giuro di no, sì
Lunedì ancora solo
Il sole sta sorgendo dove è andato il tuo fine settimana, sì
E se lo sapessi
Allora, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa