Traduzione del testo della canzone About Today - The National

About Today (originale)

Today
You were far away
And I
Didn’t ask you «Why?»
What could I say?
I was far away
You just walked away
And I just watched you
What could I say?
How close am I
To losing you?
Tonight
You just close your eyes
And I just watch you
Slip away
How close am I
To losing you?
Hey
Are you awake?
Yeah, I’m right here
Well, can I ask you
About today?
How close am I
To losing you?
How close am I
To losing?

About Today (traduzione)

In data odierna
Eri lontano
E io
Non ti ho chiesto «Perché?»
Cosa potrei dire?
Ero lontano
Sei appena andato via
E ti ho appena osservato
Cosa potrei dire?
Quanto sono vicino
Per perderti?
Questa sera
Chiudi solo gli occhi
E ti guardo solo
Scivolare via
Quanto sono vicino
Per perderti?
Ehi
Sei sveglio?
Sì, sono proprio qui
Bene, posso chiedertelo
A proposito di oggi?
Quanto sono vicino
Per perderti?
Quanto sono vicino
Per perdere?