Traduzione del testo della canzone Lemonworld - The National

Lemonworld (originale)

So happy I was invited
Give me a reason to get out of the city
See you inside watching swarms on TV
Livin’and dyin’in New York it means nothing to me
I gave my heart to the Army
The only sentimental thing I could think of With cousins and cousins somewhere overseas
But it’ll take a better war to kill a college man like me
I’m too tired to drive anywhere, anyway right now
Do you care if I stay?
You can put on your bathing suits
And I’ll try to find somethin’on this thing that means nothin’enough
Losin’my breath, doo doo doo doo doo doo doo
Losin’my breath, doo doo doo doo doo doo doo
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
This pricey stuff makes me dizzy
I guess I’ve always been a delicate man
Takes me a day to remember a day
I didn’t mean to let it get so far out of hand
I was a comfortable kid
But I don’t think about it much anymore
Lay me on the table, put flowers in my mouth
And we can say that we invented a summer lovin’torture party
I’m too tired to drive anywhere, anyway right now
Do you care if I stay?
You can put on your bathing suits
And I’ll try to find something on this thing that means nothin’enough
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
You and your sister live in a Lemonworld
I want to sit in and die
You and your sister live in a Lemonworld
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Losin’my breath
Doo doo doo doo doo doo

Lemonworld (traduzione)

Sono così felice di essere stato invitato
Dammi un motivo per uscire dalla città
Ci vediamo dentro a guardare sciami in TV
Vivere e morire a New York non significa nulla per me
Ho dato il mio cuore all'esercito
L'unica cosa sentimentale a cui potrei pensare con cugini e cugini da qualche parte all'estero
Ma ci vorrà una guerra migliore per uccidere un uomo del college come me
Sono troppo stanco per guidare ovunque, comunque in questo momento
Ti interessa se rimango?
Puoi indossare i tuoi costumi da bagno
E cercherò di trovare qualcosa su questa cosa che non significhi niente abbastanza
Perdo il respiro, doo doo doo doo doo doo doo
Perdo il respiro, doo doo doo doo doo doo doo
Tu e tua sorella vivete in un mondo di limone
Voglio sedermi e morire
Tu e tua sorella vivete in un mondo di limone
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Tu e tua sorella vivete in un mondo di limone
Voglio sedermi e morire
Tu e tua sorella vivete in un mondo di limone
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Questa roba costosa mi fa girare la testa
Immagino di essere sempre stato un uomo delicato
Mi ci vuole un giorno per ricordare un giorno
Non intendevo lasciarlo sfuggire di mano
Ero un bambino a proprio agio
Ma non ci penso più molto
Appoggiami sul tavolo, mettimi i fiori in bocca
E possiamo dire di aver inventato una festa estiva di tortura d'amore
Sono troppo stanco per guidare ovunque, comunque in questo momento
Ti interessa se rimango?
Puoi indossare i tuoi costumi da bagno
E cercherò di trovare qualcosa su questa cosa che non significhi niente abbastanza
Tu e tua sorella vivete in un mondo di limone
Voglio sedermi e morire
Tu e tua sorella vivete in un mondo di limone
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Tu e tua sorella vivete in un mondo di limone
Voglio sedermi e morire
Tu e tua sorella vivete in un mondo di limone
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Perdo il fiato
Doo doo doo doo doo doo