Traduzione del testo della canzone Mistaken for Strangers - The National

Mistaken for Strangers (originale)

You have to do it running but you do everything that they ask you to
'Cause you don’t mind seeing yourself in a picture
As long as you look far away
As long as you look removed
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults
Make up something to believe in your heart of hearts
So you have something to wear on your sleeve of sleeves
So you swear you just saw a feathery woman
Carry a blindfolded man through the trees
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
Showered and blue-blazered
Fill yourself with quarters
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults
You get mistaken for strangers by your own friends
When you pass them at night under the silvery, silvery Citibank lights
Arm in arm in arm and eyes and eyes glazing under
Oh, you wouldn’t want an angel watching over, surprise, surprise,
they wouldn’t wanna watch
Another uninnocent, elegant fall into the unmagnificent lives of adults

Mistaken for Strangers (traduzione)

Devi farlo correndo ma fai tutto quello che ti chiedono
Perché non ti dispiace vederti in una foto
Finché guardi lontano
Finché sembri rimosso
Sotto la doccia e in giacca blu
Riempiti di quarti
Sotto la doccia e in giacca blu
Riempiti di quarti
Vieni scambiato per estranei dai tuoi stessi amici
Quando li passi di notte sotto le luci argentate e argentate di Citibank
A braccetto e occhi e occhi vitrei sotto
Oh, non vorresti che un angelo vegliasse, sorprendi, sorprendi,
non vorrebbero guardare
Un'altra caduta innocente ed elegante nelle vite insignificanti degli adulti
Inventati qualcosa in cui credere nel tuo cuore
Quindi hai qualcosa da indossare sulla manica delle maniche
Quindi giuri di aver appena visto una donna piumata
Porta un uomo bendato attraverso gli alberi
Sotto la doccia e in giacca blu
Riempiti di quarti
Sotto la doccia e in giacca blu
Riempiti di quarti
Vieni scambiato per estranei dai tuoi stessi amici
Quando li passi di notte sotto le luci argentate e argentate di Citibank
A braccetto e occhi e occhi vitrei sotto
Oh, non vorresti che un angelo vegliasse, sorprendi, sorprendi,
non vorrebbero guardare
Un'altra caduta innocente ed elegante nelle vite insignificanti degli adulti
Vieni scambiato per estranei dai tuoi stessi amici
Quando li passi di notte sotto le luci argentate e argentate di Citibank
A braccetto e occhi e occhi vitrei sotto
Oh, non vorresti che un angelo vegliasse, sorprendi, sorprendi,
non vorrebbero guardare
Un'altra caduta innocente ed elegante nelle vite insignificanti degli adulti