Traduzione del testo della canzone Light Years - The National

Light Years (originale)

You were waiting outside for me in the sun
Laying down to soak it all in before we had to run
I was always ten feet behind you from the start
Didn’t know you were gone 'til we were in the car
Oh, the glory of it all was lost on me
'Til I saw how hard it’d be to reach you
And I would always be lightyears, lightyears away from you
Lightyears, lightyears away from you
I thought I saw your mother last weekend in the park
It could’ve been anybody, it was after dark
Everyone was lighting up in the shadows alone
You could’ve been right there next to me, and I’d have never known
Oh, the glory of it all was lost on me
'Til I saw how hard it’d be to reach you
And I would always be lightyears, lightyears away from you
Lightyears, lightyears away from you
Lightyears, lightyears away from you
Lightyears, lightyears away from you

(traduzione)

Mi stavi aspettando fuori sotto il sole
Sdraiati per assorbire tutto prima di dover correre
Sono sempre stato dieci piedi dietro di te dall'inizio
Non sapevo che te ne fossi andato finché non eravamo in macchina
Oh, la gloria di tutto ciò era persa su di me
Fino a quando non ho visto quanto sarebbe stato difficile raggiungerti
E sarei sempre ad anni luce, anni luce di distanza da te
Anni luce, anni luce di distanza da te
Credevo di aver visto tua madre lo scorso fine settimana al parco
Potrebbe essere stato chiunque, era dopo il tramonto
Tutti si illuminavano nell'ombra da soli
Avresti potuto essere lì accanto a me e non l'avrei mai saputo
Oh, la gloria di tutto ciò era persa su di me
Fino a quando non ho visto quanto sarebbe stato difficile raggiungerti
E sarei sempre ad anni luce, anni luce di distanza da te
Anni luce, anni luce di distanza da te
Anni luce, anni luce di distanza da te
Anni luce, anni luce di distanza da te