Traduzione del testo della canzone The System Only Dreams in Total Darkness - The National

The System Only Dreams in Total Darkness (originale)

Maybe I listen more than you think
And I can tell that somebody sold you
We said we’d never let anyone in
We said we’d only die of lonely secrets
The system only dreams in total darkness
Why are you hiding from me?
We’re in a different kind of thing now
All night you’re talking to God
I thought that this would all work out after a while
Now you’re saying that I’m asking for too much attention
Also no other faith is light enough for this place
We said we’d only die of lonely secrets
The system only dreams in total darkness
Why are you hiding from me?
We’re in a different kind of thing now
All night you’re talking to God
I can’t explain it
Any other, any other way
I cannot explain it
Any other, any other way
The system only dreams in total darkness
Why are you hiding from me?
We’re in a different kind of thing now
All night you’re talking to God
I can’t explain it
Any other, any other way
I can’t explain it
Any other, any other way
I can’t explain it
Any other, any other way
I can’t explain it
Any other, any other way

(traduzione)

Forse ascolto più di quanto pensi
E posso dire che qualcuno ti ha venduto
Abbiamo detto che non avremmo mai fatto entrare nessuno
Abbiamo detto che saremmo morti solo di segreti solitari
Il sistema sogna solo nell'oscurità totale
Perché ti stai nascondendo da me?
Ora siamo in un tipo diverso di cose
Per tutta la notte parli con Dio
Ho pensato che tutto questo avrebbe funzionato dopo un po'
Ora stai dicendo che sto chiedendo troppe attenzioni
Inoltre nessun'altra fede è abbastanza leggera per questo luogo
Abbiamo detto che saremmo morti solo di segreti solitari
Il sistema sogna solo nell'oscurità totale
Perché ti stai nascondendo da me?
Ora siamo in un tipo diverso di cose
Per tutta la notte parli con Dio
Non riesco a spiegarlo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo
Non riesco a spiegarlo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo
Il sistema sogna solo nell'oscurità totale
Perché ti stai nascondendo da me?
Ora siamo in un tipo diverso di cose
Per tutta la notte parli con Dio
Non riesco a spiegarlo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo
Non riesco a spiegarlo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo
Non riesco a spiegarlo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo
Non riesco a spiegarlo
In qualsiasi altro modo, in qualsiasi altro modo