Traduzione del testo della canzone Married To My Hack - The New Basement Tapes

Married To My Hack (originale)

Five in the morning, she would fix my lunch
Put it in a paper sack
Where I’m headed, I always appreciate it
But I’d rather stay married to my hack
I move like the breeze, and the birds and the bees
That I’ve never been known to look back
I got fifteen women and all of them swimming
But I’d rather stay married to my hack
I move fifteen miles every minute, I’m all smiles
I shoot by my sister’s shack
She’s got some friend who waves at men, a fine little hen
But I’d rather stay married to my hack
I got twelve-wheel drive and an oversized hive
And air-cooled brakes in the back
Candy McGraft’s always good for a laugh
But I’d rather stay married to my hack
I got a pedal to hit and an engine that won’t quit
And a carburetor that won’t crack
Maureen and Milly, they’re a little silly
But there’s nothing that they do lack
I got loose-eyed ladies who never seen a man
Just waiting around the back
Gimme a bottle or someone to throttle
Cause I’d rather stay married to my hack

Married To My Hack (traduzione)

Le cinque del mattino, mi avrebbe preparato il pranzo
Mettilo in un sacchetto di carta
Dove sono diretto, lo apprezzo sempre
Ma preferirei rimanere sposato con il mio hack
Mi muovo come la brezza, e gli uccelli e le api
Che non sono mai stato conosciuto per guardare indietro
Ho quindici donne e tutte nuotano
Ma preferirei rimanere sposato con il mio hack
Mi muovo quindici miglia ogni minuto, sono tutto sorrisi
Scatto presso la baracca di mia sorella
Ha un'amica che saluta gli uomini, una bella gallinella
Ma preferirei rimanere sposato con il mio hack
Ho dodici ruote motrici e un alveare di grandi dimensioni
E freni raffreddati ad aria nella parte posteriore
Candy McGraft fa sempre una risata
Ma preferirei rimanere sposato con il mio hack
Ho un pedale da premere e un motore che non si spegne
E un carburatore che non si rompe
Maureen e Milly, sono un po' sciocchi
Ma non c'è niente che gli manchi
Ho donne con gli occhi aperti che non hanno mai visto un uomo
Sto solo aspettando dietro
Dammi una bottiglia o qualcuno da accelerare
Perché preferirei rimanere sposato con il mio hack