Traduzione del testo della canzone The Whistle Is Blowing - The New Basement Tapes

The Whistle Is Blowing (originale)

The whistle is blowing, and the train is going
Just what’s gonna happen next, well, I’m not one to say
I’m sitting here yearning while those wheels keep turning
«I'll be gone by tonight,» she told me today
And next door to the cornstalk, by the side of this sheet rock
I will wait for the morning like a dog in the moon
Blow, blow on
Blow, blow on
Oh the minutes go slow now, and I hope it don’t snow now
‘cause it’s quiet and still and that train’s out of sight
All we need is a fat storm to blow by the platform
Oh dear me, that woman, that woman’s always right
Blow, blow on
Blow, blow on
Blow, blow on
Blow, blow on
The whistle is blowing, and the train is going
Just what’s gonna happen next, well, I’m not the one to say

The Whistle Is Blowing (traduzione)

Il fischio sta suonando e il treno parte
Proprio quello che accadrà dopo, beh, non sono uno da dire
Sono seduto qui a desiderare mentre quelle ruote continuano a girare
«Sarò passato stasera», mi ha detto oggi
E accanto al gambo di mais, accanto a questa roccia
Aspetterò il mattino come un cane sulla luna
Soffia, soffia
Soffia, soffia
Oh, i minuti ora passano lentamente e spero che non nevichi ora
perché è silenzioso e immobile e quel treno è fuori dalla vista
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una tempesta di grasso per spazzare via la piattaforma
Oh mio Dio, quella donna, quella donna ha sempre ragione
Soffia, soffia
Soffia, soffia
Soffia, soffia
Soffia, soffia
Il fischio sta suonando e il treno parte
Proprio quello che accadrà dopo, beh, non sono io quello da dire