Traduzione del testo della canzone Stranger - The New Basement Tapes

Stranger (originale)

Never fall in love with a stranger
And that, son, they all said to me
And never fall in love with a stranger
But I can’t help it if she falls in love with me
And never fall in love with a stranger
Now, they’ve gone against my command
And never fall in love with a stranger
The pain is written in my hands
But if I can’t resist
Find my way outta this
She knows that our love more than any river flows
And I’m done now, all of my intentions are exposed
Not hidden in my clothes
Or in between my toes
I wanna tombstone pearl handle revolver
Don’t wanna meet a pale man with a halo in his hair
Never fall in love with a stranger
But sometimes I simply do not care
And if I can’t resist
Get my way outta this
She knows that our love more than any river flows
And I’m done now, all of my intentions are exposed
Not hidden in my clothes
Or in between my toes
I done things right, pretty much all of my life
I’m not looking for any sympathy
I can run all I like away from that stranger
But somehow she’ll always follow me

Stranger (traduzione)

Non innamorarti mai di uno sconosciuto
E questo, figliolo, mi hanno detto tutti
E non innamorarti mai di uno sconosciuto
Ma non posso farci niente se si innamora di me
E non innamorarti mai di uno sconosciuto
Ora, sono andati contro il mio comando
E non innamorarti mai di uno sconosciuto
Il dolore è scritto nelle mie mani
Ma se non posso resistere
Trova la mia via d'uscita da questo
Sa che il nostro amore scorre più di qualsiasi fiume
E ora ho finito, tutte le mie intenzioni sono smascherate
Non nascosto nei miei vestiti
O tra le dita dei piedi
Voglio un revolver con manico di perle in pietra tombale
Non voglio incontrare un uomo pallido con un'aureola tra i capelli
Non innamorarti mai di uno sconosciuto
Ma a volte semplicemente non mi interessa
E se non resisto
Ottieni la mia via d'uscita da questo
Sa che il nostro amore scorre più di qualsiasi fiume
E ora ho finito, tutte le mie intenzioni sono smascherate
Non nascosto nei miei vestiti
O tra le dita dei piedi
Ho fatto le cose per bene, praticamente per tutta la mia vita
Non cerco simpatia
Posso scappare tutto ciò che voglio da quello sconosciuto
Ma in qualche modo mi seguirà sempre