Traduzione del testo della canzone Quick Like A Flash - The New Basement Tapes

Quick Like A Flash (originale)

Quick like a flash, we got to border that bus
Go down on the hump and screw it
We don’t need your opinions take a look at us
When we find something good, we’re true to it
Revenge is sweet when we take a trip or two
Put ol' Peter in the pocket
Then pull in or out and paint ‘em blue
Put a bow tie on ‘em, and sock it
Quick like a flash
Quick like a flash
Quick like a flash
Crossharp’s coming just once that’s all
Oh baby, wontcha please come use him
Gang up on the punk and a big checker haul
Poor little punk, don’t bruise him
Quick like a flash, we got to border that bus
Go down on the hump and screw it
We don’t need your opinions take a look at us
When we find something good, we’re true to it
Quick like a flash
Quick like a flash
Quick like a flash

(traduzione)

Veloce come un flash, dobbiamo confinare con quell'autobus
Scendi sulla gobba e avvitalo
Non abbiamo bisogno delle tue opinioni, dai un'occhiata a noi
Quando troviamo qualcosa di buono, siamo fedeli
La vendetta è dolce quando facciamo un viaggio o due
Metti il ​​vecchio Peter in tasca
Quindi tirali dentro o fuori e dipingili di blu
Metti un papillon su di loro e calzalo
Veloce come un lampo
Veloce come un lampo
Veloce come un lampo
Crossharp arriverà solo una volta, tutto qui
Oh piccola, per favore, vieni a usarlo
Unisciti al punk e a un grosso bottino di pedine
Povero piccolo teppista, non ferirlo
Veloce come un flash, dobbiamo confinare con quell'autobus
Scendi sulla gobba e avvitalo
Non abbiamo bisogno delle tue opinioni, dai un'occhiata a noi
Quando troviamo qualcosa di buono, siamo fedeli
Veloce come un lampo
Veloce come un lampo
Veloce come un lampo