Traduzione del testo della canzone Any Colour You Like (As Long As It's Black) - The New Black

Any Colour You Like (As Long As It's Black) (originale)

The glass half epty, filled with p***
self-fulfilling prophecies
zone in, negative, down the hole
frustation, fatigue taking their toll
Laughting too hard at every single smile
see the black dog rising all the while
i shall go on 'til the end, i shall never surrender
I can give you any colour you like
as long as it’s black
i will feed you any colour you like
as long as it’s black
take my hand and take a trip with me
drag you down to hell to see
any colour you like as long as it’s black
Block the sun, push back the one
stuck in muddy water, yeah, the thrill is gone
careful what you wallow in, Mr. Cynical f***
can’t enjoy all you have?
You’re s*** out of luck

(traduzione)

Il bicchiere mezzo vuoto, pieno di p***
profezie che si auto avverano
zona in, negativo, in fondo al buco
frustrazione, stanchezza che si fa sentire
Ridere troppo a ogni singolo sorriso
guarda il cane nero che si alza tutto il tempo
andrò avanti fino alla fine, non mi arrenderò mai
Posso darti qualsiasi colore tu voglia
fintanto che è nero
ti darò qualsiasi colore tu voglia
fintanto che è nero
prendi la mia mano e fai un viaggio con me
trascinarti all'inferno per vedere
qualsiasi colore che ti piace purché sia nero
Blocca il sole, respingi quello
bloccato nell'acqua fangosa, sì, il brivido è sparito
attento a cosa ti crolli, signor cinico cazzo
non puoi goderti tutto ciò che hai?
Sei fottutamente sfortunato