Traduzione del testo della canzone Buddha Belly - The New Black

Buddha Belly (originale)

Driven by the thought one day the taxman disappears
I’m dreaming of a modest, lazy life
Taking what’s in front of me is easy to abide
Luck is just the nature of the beast
I rely on you' cause I’ve got unexpected strength
Too far away but good to know it’s there
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Make me last somehow
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Counting all the cigarettes I smoked throughout my life
I could fill an ocean with caffeine
Maggots, rats and worms, they will be waiting endlessly
I’ve got good protection on my side
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Make me last somehow
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
I’m your buddha belly, you’re my lucky charm
I’m you buddha belly, I’m your buddha belly, baby
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Ooooh…
You’re my lucky charm!

(traduzione)

Spinto dal pensiero, un giorno il fisco scompare
Sto sognando una vita modesta e pigra
Prendere ciò che è davanti a me è facile da accettare
La fortuna è solo la natura della bestia
Faccio affidamento su di te perché ho una forza inaspettata
Troppo lontano ma bello sapere che è lì
Sono vivo adesso
Fammi durare in qualche modo
Sono vivo adesso
Fammi durare in qualche modo
Buddha — Troppo lontano per essere combinato ora
Pancia: troppo lontana per fondersi in una
Buddha — Sono la tua pancia di buddha
Pancia — E tu sei il mio portafortuna
Contando tutte le sigarette che ho fumato per tutta la vita
Potrei riempire un oceano di caffeina
Vermi, topi e vermi, aspetteranno all'infinito
Ho una buona protezione dalla mia parte
Sono vivo adesso
Fammi durare in qualche modo
Sono vivo adesso
Fammi durare in qualche modo
Buddha — Troppo lontano per essere combinato ora
Pancia: troppo lontana per fondersi in una
Buddha — Sono la tua pancia di buddha
Pancia — E tu sei il mio portafortuna
Sono la tua pancia di buddha, sei il mio portafortuna
Sono la tua pancia di buddha, sono la tua pancia di buddha, piccola
Sono vivo adesso
Fammi durare in qualche modo
Sono vivo adesso
Buddha — Troppo lontano per essere combinato ora
Pancia: troppo lontana per fondersi in una
Buddha — Sono la tua pancia di buddha
Pancia — E tu sei il mio portafortuna
Buddha — Sono la tua pancia di buddha
Pancia — E tu sei il mio portafortuna
Oooh…
Sei il mio portafortuna!