Traduzione del testo della canzone Burning D - The New Black

Burning D (originale)

He was brilliant tonight
you can hear the packed arena roar
through screams and shouts no one could hear
his bones as they crashed onto the floor
He feels a broken as a man could be
half sleeping in a fucked van
and he doesn’t know the next stopover
on the journey of his life
But never, never, never
he throught of coming home again
and never, never, never
his mask will drop
Don’t call him ugly, he’s got sex appeal
don’t call him broken, he’s as hard as steel
don’t judge his strenght until we count to three (1−2-3)
don’t call him Dave, his name is Burning D
If he had been involved in creating
a man who can heat up the moon
he would have chosen golden bracelets
red short and flames along his boots
Are there any of the friends he used to have
watching him on pay per view
he doesn’t miss a thing he says
but to give his dad a call is long over due

Burning D (traduzione)

È stato brillante stasera
puoi sentire il ruggito dell'arena affollata
attraverso urla e grida che nessuno poteva sentire
le sue ossa mentre si schiantavano sul pavimento
Si sente a pezzi come potrebbe essere un uomo
mezzo addormentato in un fottuto furgone
e non conosce la prossima tappa
nel viaggio della sua vita
Ma mai, mai, mai
ha smesso di tornare di nuovo a casa
e mai, mai, mai
la sua maschera cadrà
Non chiamarlo brutto, ha un sex appeal
non chiamarlo rotto, è duro come l'acciaio
non giudicare la sua forza finché non contiamo fino a tre (1-2-3)
non chiamarlo Dave, si chiama Burning D
Se fosse stato coinvolto nella creazione
un uomo che può riscaldare la luna
avrebbe scelto braccialetti d'oro
pantaloncini rossi e fiamme lungo gli stivali
C'è qualcuno degli amici che aveva
guardandolo in pay per view
non si perde nulla di quello che dice
ma per dare una chiamata a suo padre è da tempo