Traduzione del testo della canzone Blockbuster Life - The New Black

Blockbuster Life (originale)

I take the saw and use it to the beat of the light
Then I take off my skullcap so you see what’s inside
You say: Uh, wow!
What an awesome mind
You say: Hell, no!
I wanna go inside!
I take a torch and light the way, but watch the gaps in there
Down there’s a creepy past, beware, you see me bare
You say: Oh, shit!
I wanna get back up
You say: No, wait!
Get me to the next big stop
Nerve tracts, brain cells, strike out
Bleeding all my thoughts onto the audience
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
We reach the mirror cabinet, dressed in vampire suits
We pass the oily hills of boredom, sing the bedroom blues
You say: Oh, shit!
I wanna get back up
You say: No, wait!
Get me to the next big stop
Nerve tracts, brain cells, strike out
Bleeding all my thoughts onto the audience
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
You’ll never seat on screen
I’ll never put it in words
This is all you get
This is all I offer
A guided tour through a damn blockbuster life
Nerve tracts, brain cells, strike out
Bleeding all my thoughts onto the audience (2x)
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life
You need to move deeper (move deeper)
To get a glimpse of a blockbuster life

(traduzione)

Prendo la sega e la uso al ritmo della luce
Poi mi tolgo il teschio così vedi cosa c'è dentro
Tu dici: Uh, wow!
Che mente fantastica
Tu dici: Inferno, no!
Voglio entrare!
Prendo una torcia e illumino la strada, ma guardo gli spazi vuoti lì dentro
Laggiù c'è un passato inquietante, attenzione, mi vedi nuda
Tu dici: Oh, merda!
Voglio alzarmi
Tu dici: No, aspetta!
Portami alla prossima grande tappa
Tratti nervosi, cellule cerebrali, strike out
Far sanguinare tutti i miei pensieri sul pubblico
Devi spostarti più in profondità (spostati più in profondità)
Per avere uno scorcio di una vita da blockbuster
Devi spostarti più in profondità (spostati più in profondità)
Per avere uno scorcio di una vita da blockbuster
Raggiungiamo l'armadietto degli specchi, vestiti con abiti da vampiro
Passiamo le colline oleose della noia, cantiamo il blues della camera da letto
Tu dici: Oh, merda!
Voglio alzarmi
Tu dici: No, aspetta!
Portami alla prossima grande tappa
Tratti nervosi, cellule cerebrali, strike out
Far sanguinare tutti i miei pensieri sul pubblico
Devi spostarti più in profondità (spostati più in profondità)
Per avere uno scorcio di una vita da blockbuster
Devi spostarti più in profondità (spostati più in profondità)
Per avere uno scorcio di una vita da blockbuster
Non ti siederai mai sullo schermo
Non lo metterò mai a parole
Questo è tutto ciò che ottieni
Questo è tutto ciò che offro
Una visita guidata attraverso una dannata vita da blockbuster
Tratti nervosi, cellule cerebrali, strike out
Far sanguinare tutti i miei pensieri sul pubblico (2x)
Devi spostarti più in profondità (spostati più in profondità)
Per avere uno scorcio di una vita da blockbuster
Devi spostarti più in profondità (spostati più in profondità)
Per avere uno scorcio di una vita da blockbuster