Traduzione del testo della canzone Fool For You - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Fool For You (originale)

If you really need to know how I feel about you, baby
Just let me put this on your mind
You know there’s never been a question
The way we feel about each other
From that moment you made me laugh
I knew I was falling in love
Oh, if I could do it again
I wouldn’t change it for nothing
You’re a very special part of my life
You took me hand in hand
And made me your wife
I don’t care if people say that I’m a fool for loving you
'Cause your love (it takes me up to the sky)
And it feels (so good that I can’t deny)
'Cause my heart (it's on a natural high)
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon)
And I won’t (ain't coming down no time soon)
I can’t see me without you
And I’m telling you
Listen to me baby
The way you shower me with affection
Your presence is a blessing to me
You’re so unselfish with your love
Ooh, you’re giving me more than enough
If I had to do it, I wouldn’t change a thing, no
'Cause you showed up right on time
Took me by the hand
Made me your wife
I don’t care if people say that I’m a fool for loving you
'Cause your love (it takes me up to the sky)
And it feels (so good that I can’t deny)
And my heart (it's on a natural high)
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon)
And I won’t (ain't coming down no time soon)
I can’t see me without you
And I’m telling you
Listen to me baby
I will never stop loving you, no
While you make me feel so brand new
Another one, all I need
All I want is my life
That’s why I don’t care
I don’t care if people say
That I’m a fool for loving you
Your love (it takes me up to the sky) it takes me up to the sky
(So good that I can’t deny) And it feels good I can’t deny
(It's on a natural high) And I’m on a natural high
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon) it takes me over the Moon
(Ain't coming down no time soon) And I ain’t coming down no time soon
(I can’t see me without you) Just can’t see me without you baby
And I’m telling you
Listen to me baby
No I don’t really care if people say
That I’m a fool for loving you, no

(traduzione)

Se hai davvero bisogno di sapere cosa provo per te, piccola
Lascia che te lo metta in mente
Sai che non c'è mai stata una domanda
Il modo in cui ci sentiamo l'uno per l'altro
Da quel momento mi hai fatto ridere
Sapevo che mi stavo innamorando
Oh, se potessi farlo di nuovo
Non lo cambierei per niente
Sei una parte molto speciale della mia vita
Mi hai preso mano nella mano
E mi hai fatto tua moglie
Non mi interessa se la gente dice che sono uno sciocco ad amarti
Perché il tuo amore (mi porta in cielo)
E ci si sente (così bene che non posso negare)
Perché il mio cuore (è su uno sballo naturale)
E non posso negare quello che provo dentro
Perché il tuo amore (mi porta sulla luna)
E non lo farò (non scenderò presto)
Non posso vedermi senza di te
E te lo dico
Ascoltami piccola
Il modo in cui mi ricopri di affetto
La tua presenza è una benedizione per me
Sei così altruista con il tuo amore
Ooh, mi stai dando più che abbastanza
Se dovessi farlo, non cambierei nulla, no
Perché sei arrivato in perfetto orario
Mi ha preso per mano
Mi hai reso tua moglie
Non mi interessa se la gente dice che sono uno sciocco ad amarti
Perché il tuo amore (mi porta in cielo)
E ci si sente (così bene che non posso negare)
E il mio cuore (è su uno sballo naturale)
E non posso negare quello che provo dentro
Perché il tuo amore (mi porta sulla luna)
E non lo farò (non scenderò presto)
Non posso vedermi senza di te
E te lo dico
Ascoltami piccola
Non smetterò mai di amarti, no
Mentre mi fai sentire così nuovo di zecca
Un altro, tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò che voglio è la mia vita
Ecco perché non mi interessa
Non mi interessa se la gente dice
Che sono uno stupido ad amarti
Il tuo amore (mi porta in cielo) mi porta in cielo
(Così bene che non posso negare) Ed è bello che non posso negare
(È su uno sballo naturale) E io sono su uno sballo naturale
E non posso negare quello che provo dentro
Perché il tuo amore (mi porta sulla Luna) mi porta sulla Luna
(Non scenderò presto) E non scenderò presto
(Non riesco a vedermi senza di te) Semplicemente non riesco a vedermi senza di te piccola
E te lo dico
Ascoltami piccola
No non mi importa se la gente lo dice
Che sono uno stupido ad amarti, no