Traduzione del testo della canzone Got Me Twisted - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Got Me Twisted (originale)

Why you keep on playin' when you know that I don’t have time for the foolish
games?
These days ain’t no way
'Cause I’m out here chasin' more than just a dollar in the dream
And if you want to be on my team, act accordingly
Because I put in work for this and I deserve the very best
You gotta give and I won’t take no shorts, won’t settle for less (settle for
less)
Boy, don’t make me call you out and even try to hear the bullshit you talkin'
'bout
Lately, I feel like gonna goin' crazy
I care for you, was there for you (was there for you)
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more (no more)
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
Ever since you gave me a dose of reality
I’m not afraid to go my own direction now (shit done changed)
I guess I’m on a different way, it don’t add up 'cause I did the math
R.E.S.P.E.C.T, is that too much to ask?
I care for you, was there for you (baby, I was there for you)
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
Remember back in the days when niggas had waves
Gazelle shades and corn braids
We was both so made, we was gettin' paid
The way we talked together changed the whole game (but)
People in your ear got you changed on me
It’s like you you weren’t the man you claimed to be
Puttin' dirt on my name and defamin' me
Man, that shit so lame to me (all it is to me, is a mystery)
I care for you, was there for you
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted

(traduzione)

Perché continui a giocare quando sai che non ho tempo per gli sciocchi
Giochi?
In questi giorni non è possibile
Perché sono qui fuori a inseguire qualcosa di più di un semplice dollaro nel sogno
E se vuoi far parte del mio team, agisci di conseguenza
Perché ho lavorato per questo e mi merito il meglio
Devi dare e io non prenderò pantaloncini, non mi accontenterò di meno (accontentati di
meno)
Ragazzo, non farmi chiamarti fuori e anche provare a sentire le stronzate di cui parli
'incontro
Ultimamente, ho voglia di impazzire
Ci tengo a te, ero lì per te (era lì per te)
Ho dei piani per te, sembra che tu mi abbia contorto
E non lo prenderò più (non più)
Perché non riesco a pensare che tu mi abbia contorto
E non ce la farò più
Perché non riesco a pensare che tu mi abbia contorto
Da quando mi hai dato una dose di realtà
Non ho paura di andare nella mia direzione ora (merda finita cambiata)
Immagino di essere su una strada diversa, non torna perché ho fatto i conti
R.E.S.P.E.C.T, è chiedere troppo?
Ci tengo a te, ero lì per te (piccola, ero lì per te)
Ho dei piani per te, sembra che tu mi abbia contorto
E non ce la farò più
Perché non riesco a pensare che tu mi abbia contorto
E non ce la farò più
Perché non riesco a pensare che tu mi abbia contorto
Ricorda i giorni in cui i negri avevano le onde
Sfumature di gazzella e trecce di mais
Eravamo entrambi così fatti, venivamo pagati
Il modo in cui abbiamo parlato insieme ha cambiato l'intero gioco (ma)
Le persone nel tuo orecchio ti hanno fatto cambiare su di me
È come se non fossi l'uomo che affermavi di essere
Mettere sporcizia sul mio nome e diffamarmi
Amico, quella merda è così stupida per me (tutto ciò che è per me è un mistero)
Ci tengo a te, ero lì per te
Ho dei piani per te, sembra che tu mi abbia contorto
E non ce la farò più
Perché non riesco a pensare che tu mi abbia contorto
E non ce la farò più
Perché non riesco a pensare che tu mi abbia contorto