Traduzione del testo della canzone Prince of Darkness - The Nylons

Prince of Darkness (originale)

Be gone, Prince of Darkness
Be gone, Prince of Darkness
You have no power
You have no power
Be gone
Be gone
I woke from a dream to a rumble of thunder
Not heard but perceived from within
A feeling inside that just can’t be denied
Says the countdown is soon to begin
But in the darkest hour the human spirit
Sings ancient songs to me
The tyrants will gather to worship their master
But he will be brought to his knees
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone
We speak with the voice of ten million souls crying
This war that you make is not ours
You sit at the left hand of those who are lying
Seducing with hypnotic powers
But now your stone cold heart has started rumbling
A song has risen free
And we shall not stop with the laughter and singing
'Til you have been swept to the sea
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone
We run with the spirit that moves through the city
The heart of the jungle is whole
The seekers of truth with the hot blood of youth
Together we’re never alone
When every heart has finally found the courage
To love with all its might
The chains will be broken, the doors will burst open
And we shall know the power of the night
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone

Prince of Darkness (traduzione)

Vattene, Principe delle Tenebre
Vattene, Principe delle Tenebre
Non hai potere
Non hai potere
Vattene
Vattene
Mi svegliai da un sogno a un rombo di tuono
Non sentito ma percepito dall'interno
Una sensazione interiore che non può essere negata
Dice che il conto alla rovescia sta per iniziare
Ma nell'ora più buia lo spirito umano
Mi canta antiche canzoni
I tiranni si riuniranno per adorare il loro padrone
Ma verrà messo in ginocchio
Vattene, Principe delle Tenebre
Non hai potere qui
Vattene, Principe delle Tenebre
Non hai potere qui
Non hai potere, non hai potere qui
Non hai potere, non hai potere qui
Vattene
Parliamo con la voce di dieci milioni di anime che piangono
Questa guerra che fai non è nostra
Tu siedi alla sinistra di quelli che mentono
Sedurre con poteri ipnotici
Ma ora il tuo cuore freddo di pietra ha iniziato a rimbombare
Una canzone si è liberata
E non ci fermeremo con le risate e i canti
Finché non sei stato spazzato via dal mare
Vattene, Principe delle Tenebre
Non hai potere qui
Vattene, Principe delle Tenebre
Non hai potere qui
Non hai potere, non hai potere qui
Non hai potere, non hai potere qui
Vattene
Corriamo con lo spirito che si muove per la città
Il cuore della giungla è intero
I ricercatori della verità con il sangue caldo della giovinezza
Insieme non siamo mai soli
Quando ogni cuore ha finalmente trovato il coraggio
A amare con tutte le sue forze
Le catene saranno spezzate, le porte si spalancheranno
E conosceremo il potere della notte
Vattene, Principe delle Tenebre
Non hai potere qui
Vattene, Principe delle Tenebre
Non hai potere qui
Non hai potere, non hai potere qui
Non hai potere, non hai potere qui
Vattene