Traduzione del testo della canzone Chain Gang - The Nylons

Chain Gang (originale)

Oh don’t you know
That’s the sound of the men
Workin' on the chain gang
Oh don’t you know
That’s the sound of the men
Workin' on the chain gang
All day long they work so hard
'Til the sun’s comin' down
Workin' on the highways and byways
And wearin' a frown
I hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
Oh I work so.
I work so hard
To see my woman
Who I love so dear
But I, I’ve gotta work right here
Oh I work so.
I work so hard
To see my woman
Who I love so dear
But I, I’ve gotta work right here
My my my my my my my my my my
My work is so hard
Give me water
I’m thirsty
Oh I, oh my work is so hard
You hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
Oh I work so.
I work so hard
To see my woman
Who I love so dear
But I, I’ve gotta work right here
I don’t wanna work on that gang (repeat)

(traduzione)

Oh non lo sai
Questo è il suono degli uomini
Lavorando alla banda di catene
Oh non lo sai
Questo è il suono degli uomini
Lavorando alla banda di catene
Tutto il giorno lavorano sodo
'Til il sole sta tramontando
Lavorando su autostrade e strade secondarie
E indossa un cipiglio
Li sento lamentarsi della loro vita
Poi senti qualcuno dire
Oh io lavoro così.
Lavoro così duramente
Per vedere la mia donna
Chi amo così caro
Ma io, io devo lavorare proprio qui
Oh io lavoro così.
Lavoro così duramente
Per vedere la mia donna
Chi amo così caro
Ma io, io devo lavorare proprio qui
Mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio
Il mio lavoro è così duro
Dammi dell'acqua
Ho sete
Oh io, oh il mio lavoro è così duro
Li senti gemere per le loro vite
Poi senti qualcuno dire
Oh io lavoro così.
Lavoro così duramente
Per vedere la mia donna
Chi amo così caro
Ma io, io devo lavorare proprio qui
Non voglio lavorare su quella banda (ripetizione)