Traduzione del testo della canzone Drift Away - The Nylons

Drift Away (originale)

Day after day I’m more confused
Yet I look for the light through the pourin' rain
You know that’s a game that I hate to lose
I’m feelin' the strain, ain’t it a shame?
Oh
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
Beginnin' to think that I’m wasting time
And I don’t understand the things I do
The world outside looks so unkind
I’m counting on you to carry me through, oh
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
When my mind is free
You know a melody can move me
And when I’m feelin' blue
The guitar’s comin' through to soothe me
Thanks for the joy that you’ve given me
I want you to know I believe in your song
And rhythm and rhyme and harmony
You helped me along, you’re makin' me strong
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away
Give me the beat boys and free my soul
I want to get lost in the rock and roll
And drift away

Drift Away (traduzione)

Giorno dopo giorno sono più confuso
Eppure cerco la luce attraverso la pioggia battente
Sai che è un gioco che odio perdere
Sento la tensione, non è un peccato?
Oh
Dammi i beat boys e libera la mia anima
Voglio perdermi nel rock and roll
E alla deriva
Dammi i beat boys e libera la mia anima
Voglio perdermi nel rock and roll
E alla deriva
Inizio a pensare che sto perdendo tempo
E non capisco le cose che faccio
Il mondo fuori sembra così scortese
Conto su di tu per portarmi avanti, oh
Dammi i beat boys e libera la mia anima
Voglio perdermi nel rock and roll
E alla deriva
Dammi i beat boys e libera la mia anima
Voglio perdermi nel rock and roll
E alla deriva
Quando la mia mente è libera
Sai che una melodia può commuovermi
E quando mi sento triste
La chitarra sta arrivando per calmarmi
Grazie per la gioia che mi hai dato
Voglio che tu sappia che credo nella tua canzone
E ritmo e rima e armonia
Mi hai aiutato, mi stai rendendo forte
Dammi i beat boys e libera la mia anima
Voglio perdermi nel rock and roll
E alla deriva
Dammi i beat boys e libera la mia anima
Voglio perdermi nel rock and roll
E alla deriva