Traduzione del testo della canzone Remember (Walking in the Sand) - The Nylons

Remember (Walking in the Sand) (originale)

It seems like the other day
That my baby went away
Went away cross the sea
Seems like a year ago
Since I watched my baby go And then this letter came to me It said that we were through
You found somebody new
Lemme think, lemme think, what can I do?
Oh no, oh no, oh no no no no no
Remember…
Walkin in the sand
Walkin hand in hand
The night was so exciting
Your smile was so inviting
Then you touched my cheek
With your fingertips
Softly, softly we meet with our lips
Whatever happened to The love that we once knew
The love you swore would be true?
Whatever happened to The life I gave to you?
What can I do with it now?
I can make it on my own
And if you phone, I wont be home
Its not so hard to live alone
Still my house is not a home
Oh no, oh no, oh no no no no no
Remember…

(traduzione)

Sembra l'altro giorno
Che il mio bambino se n'è andato
Andò via attraversando il mare
Sembra un anno fa
Da quando ho visto il mio bambino andarsene e poi mi è arrivata questa lettera che diceva che avevamo finito
Hai trovato qualcuno di nuovo
Fammi pensare, fammi pensare, cosa posso fare?
Oh no, oh no, oh no no no no no
Ricorda…
Camminando nella sabbia
Camminare mano nella mano
La serata è stata così eccitante
Il tuo sorriso era così invitante
Poi mi hai toccato la guancia
Con la punta delle dita
Dolcemente, dolcemente ci incontriamo con le nostre labbra
Qualunque cosa sia successa all'amore che una volta conoscevamo
L'amore che hai giurato sarebbe stato vero?
Che fine ha fatto la vita che ti ho dato?
Cosa posso fare con ora?
Posso farcela da solo
E se telefoni, io non sarò a casa
Non è così difficile vivere da soli
Eppure la mia casa non è una casa
Oh no, oh no, oh no no no no no
Ricorda…