Traduzione del testo della canzone Somethin' Bout Cha - The Nylons

Somethin' Bout Cha (originale)

Well let me tell you about my sweet fine babe yeah
And everything I say is true
Girl when you look so fine
You know I just can’t keep my hands off of you
There’s somethin' about cha baby baby
That makes me want to do the things that I do
Yeah somethin' about cha baby
And what it is I just don’t, I just don’t know
Could it be the way that you walk
Could it be the way you talk, talk, talk-talk-talk
I’m sorry baby but when we’re alone
My hands have got a mind of their own
(Fingers do the walkin' now, oh)
Could it be the way that you tease
You play around baby but you never please
Hey baby are you getting wise
To the rise in my Levis
Somethin' bout cha baby
Makes me want to do the things that I do
Yeah somethin' bout cha baby
And what it is I just don’t, I just don’t know
Could it be the way that you…
Could it be the way that you…
Could it be the way that you…
Makes me want to lay down and…
Could it be the way that you…(you know it could, yeah)
Could it be the way that you…(I wish you would)
Could it be the way that you…(taste so good)
Makes me want to lay down and…
Ooga Chucka!
Ooga Chucka!
There’s somethin' about cha baby baby
That makes me want to do the things that I do
Yeah somethin' about cha baby
And what it is I just don’t, I just don’t know

(traduzione)

Bene, lascia che ti racconti della mia dolce ragazza, sì
E tutto ciò che dico è vero
Ragazza quando sei così bella
Sai che non riesco proprio a tenere le mani lontane da te
C'è qualcosa su cha baby baby
Questo mi fa venir voglia di fare le cose che faccio
Sì qualcosa su cha baby
E cos'è, semplicemente non lo so, semplicemente non lo so
Potrebbe essere il modo in cui cammini
Potrebbe essere il modo in cui parli, parli, parli-parli-parli
Mi dispiace piccola ma quando siamo soli
Le mie mani hanno una mente propria
(Le dita camminano ora, oh)
Potrebbe essere il modo in cui prendi in giro
Giochi con il bambino ma non lo fai mai per favore
Hey piccola stai diventando saggia
All'aumento dei miei Levis
Qualcosa su cha baby
Mi fa venir voglia di fare le cose che faccio
Sì qualcosa su cha baby
E cos'è, semplicemente non lo so, semplicemente non lo so
Potrebbe essere il modo in cui tu...
Potrebbe essere il modo in cui tu...
Potrebbe essere il modo in cui tu...
Mi fa venir voglia di sdraiarmi e...
Potrebbe essere il modo in cui tu... (lo sai potrebbe, sì)
Potrebbe essere il modo in cui tu... (vorrei che lo facessi)
Potrebbe essere il modo in cui tu... (ha un sapore così buono)
Mi fa venir voglia di sdraiarmi e...
Ooga Chucka!
Ooga Chucka!
C'è qualcosa su cha baby baby
Questo mi fa venir voglia di fare le cose che faccio
Sì qualcosa su cha baby
E cos'è, semplicemente non lo so, semplicemente non lo so