Traduzione del testo della canzone A Million Ways - The Nylons

A Million Ways (originale)

A million ways to show that I love you
I’m gonna try every one
A million ways to show I think of you
I’ve just begun
Took a long time to realize
Love was staring me straight in the eyes
Now I know, now I know
And I’m never gonna let you go
A million ways to say that I need you
It took me so much time
A million ways to say I’ll never leave you
It would be a crime
But the way that I feel inside
Such a shame to let my feelings hide
Can’t conceal how I feel
Now I know that love is real
Oh, baby baby what you done to me
Once I was blind but now I see
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I love you so
Never gonna let you go
And in the morning sun I will kiss you
You’d better hold on tight
Until the day is done I will miss you
Then we’ll spend the night
Makin' love by the light of the moon
Hold on baby it’s comin' soon
Now I know, now I know
And I’m never gonna let you go
Oh, baby baby what you done to me
Once I was blind but now I see
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I love you so
Never gonna let you go
Oh, baby baby what you done to me
The love shining in your eyes has set me free
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I give my heart
Never never shall we part
Oh, I love you so
Never gonna let you go
Never let you go
Oh, I love you so

(traduzione)

Un milione di modi per dimostrare che ti amo
Proverò tutti
Un milione di modi per dimostrare che ti penso
Ho appena iniziato
Ci è voluto molto tempo per realizzarlo
L'amore mi stava fissando dritto negli occhi
Ora lo so, ora lo so
E non ti lascerò mai andare
Un milione di modi per dire che ho bisogno di te
Mi ci è voluto così tanto tempo
Un milione di modi per dire che non ti lascerò mai
Sarebbe un crimine
Ma il modo in cui mi sento dentro
È un vero peccato lasciare che i miei sentimenti si nascondano
Non posso nascondere come mi sento
Ora so che l'amore è reale
Oh, tesoro, cosa mi hai fatto
Una volta ero cieco, ma ora ci vedo
Lo so nel profondo del mio cuore
Non è mai troppo tardi perché l'amore inizi
Oh, ti amo così tanto
Non ti lascerò mai andare via
E al sole del mattino ti bacerò
Faresti meglio a tenerti forte
Finché la giornata non sarà finita, mi mancherai
Poi passeremo la notte
Fare l'amore alla luce della luna
Aspetta piccola, arriverà presto
Ora lo so, ora lo so
E non ti lascerò mai andare
Oh, tesoro, cosa mi hai fatto
Una volta ero cieco, ma ora ci vedo
Lo so nel profondo del mio cuore
Non è mai troppo tardi perché l'amore inizi
Oh, ti amo così tanto
Non ti lascerò mai andare via
Oh, tesoro, cosa mi hai fatto
L'amore che brilla nei tuoi occhi mi ha reso libero
Lo so nel profondo del mio cuore
Non è mai troppo tardi perché l'amore inizi
Oh, ti do il mio cuore
Mai e poi mai ci separeremo
Oh, ti amo così tanto
Non ti lascerò mai andare via
Never Let You Go
Oh, ti amo così tanto