Traduzione del testo della canzone Can't Repeat - The Offspring

Can't Repeat (originale)

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow‘s wishful thinking
I can‘t hold onto what‘s been done
I can‘t grab onto what‘s to come
And I‘m just wishing I could stop, but
Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries
Memories are bittersweet
The good times we can‘t repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We‘re all just wishing we could stop, but
Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe your eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries
With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we‘ve made
And sets another stage
And I‘m just wishing we could stop
Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries
Time rolls on

Can't Repeat (traduzione)

Mi sono svegliato l'altro giorno
E ho visto che il mio mondo è cambiato
Il passato è passato, ma il pio desiderio di domani
Non riesco a trattenere ciò che è stato fatto
Non riesco ad afferrare ciò che verrà
E vorrei solo potermi fermare, ma
La vita va a vanti
Diventa maggiorenne
Non riesco a resistere
Volta pagina
Il tempo scorre
Pulisci questi occhi
Ieri ride
Domani piange
I ricordi sono agrodolci
I bei tempi che non possiamo ripetere
Quei giorni sono finiti e non potremo mai riaverli indietro
Ora dobbiamo andare avanti
Nonostante la nostra paura e paura
Tutti vorremmo solo fermarci, ma
La vita va a vanti
Diventa maggiorenne
Non riesco a resistere
Volta pagina
Il tempo scorre
Pulisciti gli occhi
Ieri ride
Domani piange
Con tutte le nostre gioie e paure
Avvolto in anni dimenticati
Il passato ride mentre l'oggi scivola via
Il tempo distrugge ciò che abbiamo realizzato
E pone un altro palcoscenico
E vorrei solo che potessimo fermarci
La vita va a vanti
Diventa maggiorenne
Non riesco a resistere
Volta pagina
Il tempo scorre
Pulisci questi occhi
Ieri ride
Domani piange
Il tempo scorre