Testi di Bitter Water - The Oh Hellos

Bitter Water (originale)

Oh fair and flighty love
My aerolite above
The only dove I see
Could you love me more
If by the sun and moon I swore
That I would never flee?
I still taste you on my lips
Lovely bitter water
The terrible fire of old regret is honey on my tongue
I know I shouldn’t love you
But I do
I feel it in my soul
I feel the empty hole
The cup that can’t be filled
I feel it in my blood
In the fire and the flood
The beast that can’t be killed
Even now you mark my steps
Lovely bitter water
All the days of our delights are poison in my veins
I know I shouldn’t love you
I know
I am not a fool entire
No, I know what is coming
You’ll bury me beneath the trees I climbed
When I was a child
I know I shouldn’t love you
But I do

(traduzione)

Oh amore giusto e volubile
Il mio aerolite sopra
L'unica colomba che vedo
Potresti amarmi di più
Se per il sole e la luna ho giurato
Che non sarei mai fuggito?
Ti sento ancora sulle labbra
Bella acqua amara
Il terribile fuoco del vecchio rimpianto è il miele sulla mia lingua
So che non dovrei amarti
Ma io faccio
Lo sento nella mia anima
Sento il buco vuoto
La tazza che non può essere riempita
Lo sento nel mio sangue
Nel fuoco e nel diluvio
La bestia che non può essere uccisa
Anche adesso segni i miei passi
Bella acqua amara
Tutti i giorni delle nostre delizie sono veleno nelle mie vene
So che non dovrei amarti
Lo so
Non sono uno sciocco intero
No, so cosa sta arrivando
Mi seppellirai sotto gli alberi su cui mi sono arrampicato
Quando ero bambino
So che non dovrei amarti
Ma io faccio