Traduzione del testo della canzone Passerine - The Oh Hellos

Passerine (originale)

Like carillon bells, the house of Augustus rings
With the echoing hymn of my fellow passerine, they took to it
Like a fox to a burrow, like an eagle to an aerie
And my god, it’s getting hard to even hum a single thing
Cause you were the song that I’d always sing
You were the light that the fire would bring
But I can’t shake this feeling that I was only
Pushing the spear into your side again
See, my birds of a kind, they more and more are looking like
Centurions than any little messiah
And as I prune my feathers like leaves from a vine
I find that we have fewer and fewer in kind, but
My palms and fingers still reek of gasoline
From throwing fuel to the fire of that Greco-Roman dream
Purifying the holy rock to melt the gilded seams
It don’t bring me relief, no it don’t bring me nothing that
You were the song that I’d always sing
You were the light that the fire would bring
But I can’t shake this feeling that I was only
Pushing the spear into your side again
And again and again
When he comes a-knocking at my door
What am I to do, what am I to do, oh lord
When the cold wind rolls in from the north
What am I to do, what am I to do, oh lord
When he comes a-knocking at my door
What am I to do, what am I to do, oh lord
When the cold wind rolls in from the north
What am I to do, what am I to do, oh lord
When he comes a-knocking at my door
What am I to do, what am I to do, oh lord
When the cold wind rolls in from the north
What am I to do, what am I to do, oh lord

(traduzione)

Come le campane del carillon, suona la casa di Augusto
Con l'eco dell'inno del mio compagno passeriforme, ci hanno preso
Come una volpe per una tana, come un'aquila per un nido
E mio dio, sta diventando difficile anche solo canticchiare una sola cosa
Perché tu eri la canzone che canterei sempre
Tu eri la luce che il fuoco avrebbe portato
Ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione di essere solo
Spingere di nuovo la lancia nel tuo fianco
Vedi, i miei uccellini assomigliano sempre di più
Centurioni di qualsiasi piccolo messia
E mentre poto le mie piume come foglie di una vite
Trovo che ne abbiamo sempre meno in natura, ma
I miei palmi e le dita puzzano ancora di benzina
Dal lancio di carburante al fuoco di quel sogno greco-romano
Purificando la roccia sacra per fondere le cuciture dorate
Non mi porta sollievo, no, non mi porta niente
Eri la canzone che canterei sempre
Tu eri la luce che il fuoco avrebbe portato
Ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione di essere solo
Spingere di nuovo la lancia nel tuo fianco
E ancora e ancora
Quando viene a bussare alla mia porta
Cosa devo fare, cosa devo fare, o signore
Quando il vento freddo arriva da nord
Cosa devo fare, cosa devo fare, o signore
Quando viene a bussare alla mia porta
Cosa devo fare, cosa devo fare, o signore
Quando il vento freddo arriva da nord
Cosa devo fare, cosa devo fare, o signore
Quando viene a bussare alla mia porta
Cosa devo fare, cosa devo fare, o signore
Quando il vento freddo arriva da nord
Cosa devo fare, cosa devo fare, o signore