Traduzione del testo della canzone Dear Wormwood - The Oh Hellos

Dear Wormwood (originale)

When I was a child
I didn’t hear a single word you said
The things I was afraid of
They were all confined beneath my bed
But the years have been long
And you have taught me well to hide away
The things that I believed in
You’ve taught me to call them all escapes
I know who you are now
I know who you are
I know who you are now
There before the threshold
I saw a brighter world beyond myself
And in my hour of weakness
You were there to see my courage fail
For the years have been long
And you have taught me well to sit and wait
Planning without acting
Steadily becoming what I hate
I know who you are now
I know who you are
I know who you are now
I have always known you
You have always been there in my mind
But now I understand you
And I will not be part of your designs
I know who I am now
And all that you’ve made of me
I know who you are now
And I name you my enemy
I know who I am now
I know who I want to be
I want to be more than this devil inside of me

Dear Wormwood (traduzione)

Quando ero bambino
Non ho sentito una sola parola di quello che hai detto
Le cose di cui avevo paura
Erano tutti confinati sotto il mio letto
Ma gli anni sono stati lunghi
E mi hai insegnato bene a nascondermi
Le cose in cui credevo
Mi hai insegnato a chiamarle tutte evasioni
So chi sei ora
So chi sei
So chi sei ora
Là davanti alla soglia
Ho visto un mondo più luminoso oltre me stesso
E nella mia ora di debolezza
Eri lì per vedere il mio coraggio fallire
Per gli anni sono stati lunghi
E mi hai insegnato bene a sedermi e aspettare
Progettare senza agire
Diventando costantemente ciò che odio
So chi sei ora
So chi sei
So chi sei ora
Ti ho sempre conosciuto
Sei sempre stato lì nella mia mente
Ma ora ti capisco
E non farò parte dei tuoi progetti
So chi sono ora
E tutto ciò che hai fatto di me
So chi sei ora
E ti nomino mio nemico
So chi sono ora
So chi voglio essere
Voglio essere più di questo diavolo dentro di me