Traduzione del testo della canzone New River - The Oh Hellos

New River (originale)

It took forever and a day for the canyons and coasts to erode away
By the weight of the ocean’s cyclical motion they swayed
And though the eons may pass as slow as the sands of an hourglass
Every grain that we’ve counted claims that even the mountains can change
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
I know the winds from the south have the waves riled up like a hungry mouth
And your stomach goes hollow at the thought that it could swallow you whole
Well, it’ll rain for forty days and nights, and nothing you do can slow the
rising tides
But the river takes her shape from every tempest she abides
And like her, you’ll be made new again
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river

New River (traduzione)

Ci sono voluti un'eternità e un giorno prima che i canyon e le coste si erodessero
Per il peso del movimento ciclico dell'oceano ondeggiavano
E anche se gli eoni possono passare lenti come le sabbie di una clessidra
Ogni grano che abbiamo contato afferma che anche le montagne possono cambiare
Lascia che scenda, lascia che scenda
Lascia che crei in te un nuovo fiume
Lascia che scenda, lascia che scenda
Lascia che crei in te un nuovo fiume
So che i venti da sud hanno le onde agitate come una bocca affamata
E il tuo stomaco si svuota al pensiero che potrebbe inghiottirti intero
Bene, pioverà per quaranta giorni e quaranta notti, e niente di quello che fai può rallentare
maree crescenti
Ma il fiume prende forma da ogni tempesta che subisce
E come lei, sarai di nuovo fatto nuovo
Lascia che scenda, lascia che scenda
Lascia che crei in te un nuovo fiume
Lascia che scenda, lascia che scenda
Lascia che crei in te un nuovo fiume
Lascia che scenda, lascia che scenda
Lascia che crei in te un nuovo fiume
Lascia che scenda, lascia che scenda
Lascia che crei in te un nuovo fiume
Lascia che scenda, lascia che scenda
Lascia che crei in te un nuovo fiume
Lascia che scenda, lascia che scenda
Lascia che crei in te un nuovo fiume