Traduzione del testo della canzone Pale White Horse - The Oh Hellos

Pale White Horse (originale)

Down they fell like the children of Eden
Down they fell like the tower
As the land relinquished her ghost
Heed the sirens, take shelter, my lover
Flee the fire that devours
But the sight held me fixed
Like a bayonet against my throat
Neither plague or famine tempered my courage
Nor did raids make me cower
But his translucent skin
Made me shiver deep within my bones
It was a pale white horse
With a crooked smile
And I knew it was my time
It was the raging storm
Of a foreign war
And a face I’d seen before

(traduzione)

Caddero come i figli dell'Eden
Giù caddero come la torre
Come la terra ha ceduto il suo fantasma
Ascolta le sirene, riparati, amante mio
Fuggi dal fuoco che divora
Ma la vista mi ha tenuto fisso
Come una baionetta contro la mia gola
Né la peste né la carestia hanno temperato il mio coraggio
Né le incursioni mi hanno fatto rimpicciolire
Ma la sua pelle traslucida
Mi ha fatto rabbrividire nel profondo delle mie ossa
Era un cavallo bianco pallido
Con un sorriso storto
E sapevo che era il mio momento
Era la tempesta infuriata
Di una guerra straniera
E una faccia che avevo già visto