Traduzione del testo della canzone Torches - The Oh Hellos

Torches (originale)

I got a venom like a snake running out of my mouth
(running out of my mouth, running out of my mouth)
It’s got you burning at the stake
Innocent or not, you’re not a bet I care to take
And Father Ignorance will make brothers of us all
(brothers of us all, brothers of us all)
As he sets our torch aflame
Chasing down the flimsy specters that we co-create
Over and over, again
We keep that old wheel turning
We spin it around
I got a terror I can’t shake pushing down on my lungs
(pushing down on my lungs, pushing down on my lungs)
It’s got me lying there awake with a hand on a gun while turning shadows into
shapes
Mother Fortuna, O, she makes sisters of us all
(sisters of us all, sisters of us all)
When the faces in her wake
Look more like our own than the effigies we immolate
Over and over, again
We keep that old wheel turning
Over and over, again
We lay the next spoke down
Over and over, again (oceans will roll in)
Over and over, again
We spin it around

(traduzione)

Ho un veleno come un serpente che esce dalla mia bocca
(che esce dalla mia bocca, che esce dalla bocca)
Ti fa bruciare sul rogo
Innocente o no, non sei una scommessa che mi interessa accettare
E Padre Ignoranza ci renderà fratelli tutti
(fratelli di tutti noi, fratelli di tutti noi)
Mentre accende la nostra torcia
Inseguire gli spettri fragili che co-creiamo
Ancora e ancora
Continuiamo a girare quella vecchia ruota
Lo facciamo girare
Ho un terrore che non riesco a scrollarmi di dosso spingendomi sui polmoni
(spingendo verso il basso i miei polmoni, spingendo verso il basso i miei polmoni)
Mi tiene lì sveglio con una mano su una pistola mentre trasformo le ombre in
forme
Madre Fortuna, oh, ci fa sorelle di tutte
(sorelle di tutti noi, sorelle di tutti noi)
Quando i volti nella sua scia
Assomigliano più alle nostre che alle effigi che immoliamo
Ancora e ancora
Continuiamo a girare quella vecchia ruota
Ancora e ancora
Mettiamo giù il discorso successivo
Ancora e ancora, ancora (gli oceani rotoleranno)
Ancora e ancora
Lo facciamo girare