Traduzione del testo della canzone Like the Dawn - The Oh Hellos

Like the Dawn (originale)

I was sleeping in the garden when I saw you first
He’d put me deep, deep under so that he could work
And like the dawn you broke the dark and my whole earth shook
I was sleeping in the garden when I saw you
At last, at last
Bones of my bones and flesh of my flesh, at last
You were the brightest shade of sun I had ever seen
Your skin was gilded with the gold of the richest kings
And like the dawn you woke the world inside of me
You were the brightest shade of sun when I saw you
And you will surely be the death of me
But how could I have known?

(traduzione)

Stavo dormendo in giardino quando ti ho visto per la prima volta
Mi metterebbe in profondità, in profondità in modo che possa lavorare
E come l'alba hai rotto l'oscurità e tutta la mia terra ha tremato
Stavo dormendo in giardino quando ti ho visto
Alla fine, alla fine
Ossa delle mie ossa e carne della mia carne, finalmente
Eri l'ombra di sole più brillante che avessi mai visto
La tua pelle era dorata con l'oro dei re più ricchi
E come l'alba hai svegliato il mondo dentro di me
Eri l'ombra di sole più brillante quando ti ho visto
E tu sarai sicuramente la mia morte
Ma come potevo averlo saputo?