Traduzione del testo della canzone Exeunt - The Oh Hellos

Exeunt (originale)

I was all alone, we were young, you were like wine
Heady as the fog rolling in o’er the hillside
Lovely as the song in the air as the wind blows
Opiate as the cold of the frost on the windows
Lo, the rose is gone from my eyes (so deceiving)
So, my little dove, I’m afraid I am leaving
Now, I am not the fool I was when I was younger
Crocodile eyes, I have seen how you hunger
Fluttering your lashes, like ashes and embers
Warm and bright as fire devouring timber
No, I cannot trust what you say when you’re grieving
So, my love, I’m sorry, but still: I am leaving
Even when you hunt me with ire, relentless
Batter down my door when you find me defenseless
I will not abide all your raging and reaving
I have set my mind and my will: I am leaving

Exeunt (traduzione)

Ero tutto solo, eravamo giovani, tu eri come il vino
Inebriante come la nebbia che rotola sul pendio
Bella come la canzone nell'aria mentre soffia il vento
Oppiacei come il freddo del gelo sulle finestre
Ecco, la rosa è sparita dai miei occhi (così ingannevole)
Quindi, mia piccola colomba, temo di andarmene
Ora, non sono lo sciocco che ero quando ero più giovane
Occhi da coccodrillo, ho visto quanto hai fame
Sventolano le tue ciglia, come cenere e brace
Caldo e luminoso come legno divoratore di fuoco
No, non posso fidarmi di quello che dici quando sei in lutto
Quindi, amore mio, mi dispiace, ma comunque: me ne vado
Anche quando mi dai la caccia con ira, implacabile
Abbatti la mia porta quando mi trovi indifeso
Non sopporterò tutta la tua rabbia e la tua vendetta
Ho deciso la mia mente e la mia volontà: me ne vado