Traduzione del testo della canzone Constellations - The Oh Hellos

Constellations (originale)

I can feel it on my tongue
Brick and mortar as thick as scripture
Drawing lines in the sand and laying borders as tall as towers
I babble on until my voice is gone
This hill I’ll die on is about 90 meters of bricks
Colored indigo, inscribed with my name, and lined with cedar
But the words fall flat like cymbals crashing
Like molars gnashing
'Cause like constellations a million years away
Every good intention, every good intention
Is interpolation, a line we drew in the array
Looking for the faces
Looking for the shapes in the silence
All that’s left for me to climb to the heavens is the chasm of the night
And a matter of time
But I hear the rumble
As the tectonic plates start to shake
And I feel my blood pounding like the beat of a drum
'Cause like constellations a million years away
Every good intention, every good intention
Is interpolation, a line we drew in the array
Clinging to the faces
Clinging to the shapes in the silence
Like constellations imploding in the night
Everything is turning, everything is turning
And the shapes that you drew may change beneath a different light
And everything you thought you knew will fall apart, but you’ll be all right

Constellations (traduzione)

Riesco a sentirlo sulla lingua
Mattoni e malta spessi come le scritture
Tracciare linee nella sabbia e tracciare bordi alti come torri
Continuo a blaterare finché la mia voce non scompare
Questa collina su cui morirò è circa 90 metri di mattoni
Indaco colorato, con inciso il mio nome e foderato di cedro
Ma le parole cadono piatte come cembali che si infrangono
Come molari che stridono
Perché come costellazioni a milioni di anni di distanza
Ogni buona intenzione, ogni buona intenzione
È l'interpolazione, una riga che abbiamo disegnato nell'array
Alla ricerca dei volti
Alla ricerca delle forme nel silenzio
Tutto ciò che mi resta per salire in cielo è il baratro della notte
E una questione di tempo
Ma sento il rombo
Quando le placche tettoniche iniziano a tremare
E sento il mio sangue battere come il battito di un tamburo
Perché come costellazioni a milioni di anni di distanza
Ogni buona intenzione, ogni buona intenzione
È l'interpolazione, una riga che abbiamo disegnato nell'array
Aggrappandosi ai volti
Aggrappandosi alle forme nel silenzio
Come costellazioni che implodono nella notte
Tutto sta girando, tutto sta girando
E le forme che hai disegnato potrebbero cambiare sotto una luce diversa
E tutto ciò che pensavi di sapere andrà in pezzi, ma starai bene