Traduzione del testo della canzone Cover Girl - The Ongoing Concept

Cover Girl (originale)

Hey kids!
Gather around, I want to tell you something
Yeah, 1, 2, 1 2 3 4
Stop being the print and start being the painting
I’ll never look at this as if it’s a game again
Copies of copies, when did distinction become a sin?
With conformity let’s see how far we can walk in someone else’s shoes
Because their success is our success
To what, to what ending?
With them you rise, and with them you fall
Without them you are lost
How does it feel to be responsible for being pollution?
I said
Ow does it feel to be responsible for being pollution?
But you still claim to be original
I’ve seen your kind before
You justify your fakeness by making false claims about your sound and who you
are
To what ending?
I’ve seen so many like you before
That’s all you’ll be unless you
Stop being the print of someone else’s painting
Stop being the print, stop being the print, stop being the print
Stop being the print of someone else’s painting
It’s time that you forgot about copycats and chasing tails Stop being the print
of someone else’s painting
Because in the end you’ll amount to be a kid without a brush
No one in this generation has any originality
No one is trying and we’re all becoming (WIth conformity all you will amount to
be is)
Lazy
We’re all lazy
Don’t copy instead of create
To what ending
To what ending now?
You’ve abused the system and made this a mess, and I can’t help but be bitter
Stop being the print of someone else’s painting
It’s time that you forgot about copycats and chasing tails
Stop being the print of someone else’s painting
Because in the end you’ll amount to be a kid without a brush
Stop being the print of someone else’s painting
There’s no room for copycats and chasing tails
No one is being anything in this generation
Don’t be that kid without the brush
When I was a young boy, my mamma said to me
«Son, don’t be like the other boys.
Just follow your own feet.»
I said, «Mamma, don’t you be afraid.
Don’t worry about a thing, because when I
grow up I’m going to be an artist and not a cover girl.»
Don’t be the print of someone else’s painting
Stop being the print
Start being the painting

(traduzione)

Ehi ragazzi!
Radunati, voglio dirti una cosa
Sì, 1, 2, 1 2 3 4
Smetti di essere la stampa e inizia a essere il dipinto
Non lo guarderò mai più come se fosse un gioco
Copie di copie, quando la distinzione è diventata un peccato?
Con conformità, vediamo fino a che punto possiamo camminare nei panni di qualcun altro
Perché il loro successo è il nostro successo
A cosa, a quale fine?
Con loro ti alzi, e con loro cadi
Senza di loro sei perso
Come ci si sente ad essere responsabili dell'inquinamento?
Ho detto
Come ci si sente ad essere responsabili dell'inquinamento?
Ma dichiari ancora di essere originale
Ho già visto la tua specie prima
Giustifichi la tua falsità facendo false affermazioni sul tuo suono e su chi sei
sono
A quale finale?
Ne ho visti così tanti come te prima d'ora
Questo è tutto ciò che sarai a meno che tu non lo sia
Smetti di essere la stampa del dipinto di qualcun altro
Smetti di essere la stampa, smetti di essere la stampa, smetti di essere la stampa
Smetti di essere la stampa del dipinto di qualcun altro
È ora che ti dimentichi di imitazioni e di inseguire code. Smetti di essere la stampa
del dipinto di qualcun altro
Perché alla fine sarai un bambino senza spazzola
Nessuno in questa generazione ha originalità
Nessuno ci sta provando e tutti stiamo diventando (con conformità tutto ciò a cui ammonterai
essere è)
Pigro
Siamo tutti pigri
Non copiare invece di creare
A quale fine
A quale fine adesso?
Hai abusato del sistema e hai reso tutto un pasticcio, e non posso fare a meno di essere amareggiato
Smetti di essere la stampa del dipinto di qualcun altro
È ora che ti dimentichi di imitazioni e inseguire code
Smetti di essere la stampa del dipinto di qualcun altro
Perché alla fine sarai un bambino senza spazzola
Smetti di essere la stampa del dipinto di qualcun altro
Non c'è spazio per imitazioni e inseguire code
Nessuno è qualcosa in questa generazione
Non essere quel bambino senza la spazzola
Quando ero ragazzino, mia mamma mi ha detto
«Figlio, non essere come gli altri ragazzi.
Segui i tuoi piedi.»
Dissi: «Mamma, non aver paura.
Non preoccuparti di nulla, perché quando io
crescendo diventerò un'artista e non una cover girl.»
Non essere la stampa del dipinto di qualcun altro
Smettila di essere la stampa
Inizia a essere il dipinto