Traduzione del testo della canzone Survivor - The Ongoing Concept

Survivor (originale)

Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
I am better than this.
But I can’t put it to rest.
I must invest, I do confess.
So I say «I will betray.
It’s the only way,»
'Till I make it through the fire.
Now I’m a liar.
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.
No, is it nothing?
Is it a means to an end?
I watch them reign with those silver tongues.
So how long 'till we fight fire with fire?
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive.
It’s become a disease.
We’ve made it this far.
So what’s the use in turning around?
Watch it.
You watch it.
Watch where you point your fingers.
'Cause the blame it never ends in this twisted paradise.
It’s our vice.
It’s our lives, and there’s no escape.
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive.
It’s become a disease.
And we’re all just suffering
You hide behind your false innocence.
Maybe, just maybe, you’re the disease.
It’s become a disease.
I’m just a pharisee, but you’re standing here next to me.
We’ve drawn a line in the sand, yet you judge where I stand?
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.

(traduzione)

Sopravvissuto, sei diventato un bugiardo.
Cosa serve per tagliare il traguardo?
Sono meglio di così.
Ma non posso metterlo a riposo.
Devo investire, lo confesso.
Quindi dico: «Tradirò.
E l'unica strada,"
Fino a quando non ce la farò attraverso il fuoco.
Ora sono un bugiardo.
Una bugia alla volta e guarda la moralità sbiadita e ridefinita.
Non è tutto in bianco e nero.
Una bugia alla volta, ignora la voce dentro di te e come starai bene.
Quella voce è solo illusione.
No, non è niente?
È un mezzo per raggiungere un fine?
Li guardo regnare con quelle lingue d'argento.
Quindi quanto ci vorrà prima che combattiamo il fuoco con il fuoco?
Sopravvissuto, sei diventato un bugiardo.
Cosa serve per tagliare il traguardo?
Sopravvissuto, sei diventato un bugiardo.
Annegare o ingannare.
È diventata una malattia.
Siamo arrivati ​​fino a questo punto.
Allora a che serve girarsi indietro?
Guardalo.
Tu lo guardi.
Guarda dove punti le dita.
Perché la colpa non finisce mai in questo paradiso contorto.
È il nostro vizio.
Sono le nostre vite e non c'è via di scampo.
Sopravvissuto, sei diventato un bugiardo.
Cosa serve per tagliare il traguardo?
Sopravvissuto, sei diventato un bugiardo.
Annegare o ingannare.
È diventata una malattia.
E stiamo solo soffrendo
Ti nascondi dietro la tua falsa innocenza.
Forse, solo forse, sei tu la malattia.
È diventata una malattia.
Sono solo un fariseo, ma tu sei qui accanto a me.
Abbiamo tracciato una linea nella sabbia, ma tu giudichi da dove mi trovo?
Una bugia alla volta e guarda la moralità sbiadita e ridefinita.
Non è tutto in bianco e nero.
Una bugia alla volta, ignora la voce dentro di te e come starai bene.
Quella voce è solo illusione.