Traduzione del testo della canzone Sunday's Revival - The Ongoing Concept

Sunday's Revival (originale)

She walks with a sway I hope I never replicate
She thinks she’s on top of the world living two lives at the same time
Sunday’s revival brought you to your senses
Repent for all your sins
But the second you walked out those double doors, you became the same that you
were when you walked in.
She hits the ground so hard she can’t get back up
How would I know?
I wasn’t even there
I’m hearing it from somebody else
Living in a world of lies won’t get you anywhere in this life
Even though I’ll always love you, I’m still stuck with a liar for a friend
His father was a preacher, and he knew that book like the back of his hand
To him it’s just a novel
Raise those hands
Make them think that you’re in the congregation
Fake it
But when you walk back through those double doors, the mask comes off and you
keep on living for yourself
You make it out to be a game pretending to be something you are not
Nobody knows that your actions speak differently when you’re not alone
The public eye has no idea what you’re like in the middle of the night,
But the public eye is not the only eye that is watching you.
Living in a world of lies won’t get you anywhere in this life
Even though I’ll always love you, I’m still stuck with a liar for a friend
Sunday’s revival, let’s see how much you’ve changed.
You made it out to be a game
Sunday’s revival, let’s see how much you’ve changed.

Sunday's Revival (traduzione)

Cammina con un'oscillazione che spero di non replicare mai
Pensa di essere in cima al mondo vivendo due vite contemporaneamente
Il risveglio di domenica ti ha riportato in te
Pentiti per tutti i tuoi peccati
Ma nel momento in cui sei uscito da quelle doppie porte, sei diventato lo stesso che te
era quando sei entrato
Colpisce il suolo così forte che non riesce a rialzarsi
Come faccio a saperlo?
Non c'ero nemmeno
Lo sento da qualcun altro
Vivere in un mondo di bugie non ti porterà da nessuna parte in questa vita
Anche se ti amerò per sempre, sono ancora bloccato con un bugiardo per un amico
Suo padre era un predicatore e conosceva quel libro come il palmo della sua mano
Per lui è solo un romanzo
Alza quelle mani
Fagli pensare che sei nella congregazione
Fai finta
Ma quando torni attraverso quelle doppie porte, la maschera si toglie e tu
continua a vivere per te stesso
Lo fai diventare un gioco che finge di essere qualcosa che non sei
Nessuno sa che le tue azioni parlano diversamente quando non sei solo
L'opinione pubblica non ha idea di come sei nel mezzo della notte,
Ma l'occhio pubblico non è l'unico occhio che ti sta guardando.
Vivere in un mondo di bugie non ti porterà da nessuna parte in questa vita
Anche se ti amerò per sempre, sono ancora bloccato con un bugiardo per un amico
Revival di domenica, vediamo quanto sei cambiato.
Hai fatto in modo che fosse un gioco
Revival di domenica, vediamo quanto sei cambiato.