Traduzione del testo della canzone Sidelines - The Ongoing Concept

Sidelines (originale)

Sidelines, you are the worst
I’ve hated you all of these years
I never got a chance to be on your team
Day after day, year after year
I saw them come, I saw them go
Through it all we stayed the same
You say, «We're too close to be anything more.»
I say, «How would you know?»
You think you know me way too well for love
Dreams, you are the worst
I’ve hated you all of these nights
I tell everyone that I know, «I don’t remember a single one.»
But the truth is, I’ve had the same dream all of these nights, and it won’t
ever go away
Please, go away
You think you know me way too well for love
You think you know me when you know my favorite bands and who my favorite
singer is
You think you know me when you know what time I go to bed because work starts
early
You think you know me when you call me in the middle of the night and know I’ll
answer because I always do
You think you know me.
But you don’t, because if you did then you’d know you haven’t seen nothing yet
I don’t want to be left on the sidelines
You say, «We're too close to be anything more.»
But how would you know when you’ve only seen me on the sidelines?
You haven’t seen nothing yet

Sidelines (traduzione)

A margine, sei il peggiore
Ti ho odiato in tutti questi anni
Non ho mai avuto la possibilità di far parte della tua squadra
Giorno dopo giorno, anno dopo anno
Li ho visti arrivare, li ho visti andare
Nonostante tutto, siamo rimasti gli stessi
Dici: "Siamo troppo vicini per essere qualcosa di più".
Dico: «Come fai a saperlo?»
Pensi di conoscermi fin troppo bene per amare
Sogni, tu sei il peggiore
Ti ho odiato per tutte queste notti
Dico a tutti che so: «Non ne ricordo nemmeno uno».
Ma la verità è che ho fatto lo stesso sogno tutte queste notti e non sarà così
mai andare via
Per favore vai via
Pensi di conoscermi fin troppo bene per amare
Credi di conoscermi quando conosci i miei gruppi preferiti e chi sono i miei preferiti
cantante è
Credi di conoscermi quando sai a che ora vado a letto perché inizia il lavoro
presto
Pensi di conoscermi quando mi chiami nel mezzo della notte e sai che lo farò
rispondi perché lo faccio sempre
Pensi di conoscermi.
Ma non lo fai, perché se lo facessi allora sapresti che non hai ancora visto nulla
Non voglio essere lasciato in disparte
Dici: "Siamo troppo vicini per essere qualcosa di più".
Ma come faresti a sapere quando mi hai visto solo in disparte?
Non hai ancora visto niente