Traduzione del testo della canzone Saloon - The Ongoing Concept

Saloon (originale)

Let’s deal the cards again!
It’s trickery, it’s trickery at its worst
Your bluff is called, I see your eyes
You lied to me, and now I’m all in
Hey bartender, grab me a chair
I’ve got some business to settle
Hey, how y’all doing?
I don’t know where I’m going, but I know where I’ve been
I’ve spent so many days trying to find my way back home
I get so lost so many times before
But I think I’ve finally found my place
I’m done with it, I’m done with it
And there’s nothing you can say to bring me back to it
I’m done with it, I’m done with it
And there’s nothing you can say to bring me back to it
Nothing you can say
Don’t mess up one single time
You may never get the chance again
Don’t mess up one single time
You may never get the chance again
Don’t mess up one single time
You may never be the same again (same again)
Don’t mess up, even for a second
You may never get the chance again
I see you by that table
It’s time to show you these cards
You’ve failed to figure out that I can see right through your lies
Now I’ve got the upper hand, oh baby
You’ve mistaken me for someone I used to be
But your trickery, it has failed
Trickery will never defeat me
Trickery will never defeat me
Trickery will never defeat me
Don’t mess up one single time (single time)
Don’t mess up one single time
You may never be the same again (same again)
Don’t mess up, even for a second
You may never get the chance again
I don’t know where I’m going, but I know where I’m at
Oh, I’ve spent so many days trying to find my way back home
I was tricked once, but I won’t be tricked again
There’s a cheater in the house, and I won’t stand for it anymore
You’ll never get a chance
To take my money again
Hey y’all, we’ve got a cheater in the house
Haha, you’re not getting away with your trickery
Oh Sheriff, it’s time you got him brought out here
And I’m taking back all that is mine
Hey Sheriff, why not show this guy to the door?
(You are the one
I can’t find, can’t find another)

(traduzione)

Distribuiamo di nuovo le carte!
È inganno, è inganno nel peggiore dei casi
Il tuo bluff è chiamato, vedo i tuoi occhi
Mi hai mentito e ora ci sono dentro
Ehi barista, prendimi una sedia
Ho degli affari da sistemare
Ehi, come state?
Non so dove sto andando, ma so dove sono stato
Ho passato così tanti giorni a cercare di trovare la strada per tornare a casa
Mi sono perso così tante volte prima
Ma penso di aver finalmente trovato il mio posto
Ho finito, ho finito
E non c'è niente che tu possa dire per riportarmi all'argomento
Ho finito, ho finito
E non c'è niente che tu possa dire per riportarmi all'argomento
Niente che puoi dire
Non sbagliare una sola volta
Potresti non avere mai più la possibilità
Non sbagliare una sola volta
Potresti non avere mai più la possibilità
Non sbagliare una sola volta
Potresti non essere mai più lo stesso (di nuovo lo stesso)
Non sbagliare, nemmeno per un secondo
Potresti non avere mai più la possibilità
Ci vediamo vicino a quel tavolo
È ora di mostrarti queste carte
Non sei riuscito a capire che io riesca a vedere attraverso le tue bugie
Ora ho il sopravvento, oh piccola
Mi hai scambiato per qualcuno che ero
Ma il tuo inganno è fallito
L'inganno non mi sconfiggerà mai
L'inganno non mi sconfiggerà mai
L'inganno non mi sconfiggerà mai
Non sbagliare una sola volta (una sola volta)
Non sbagliare una sola volta
Potresti non essere mai più lo stesso (di nuovo lo stesso)
Non sbagliare, nemmeno per un secondo
Potresti non avere mai più la possibilità
Non so dove sto andando, ma so dove sono
Oh, ho passato così tanti giorni a cercare di trovare la strada di casa
Sono stato ingannato una volta, ma non verrò ingannato di nuovo
C'è un imbroglione in casa e non lo sopporterò più
Non avrai mai una possibilità
Per prendere di nuovo i miei soldi
Ciao a tutti, abbiamo un imbroglione in casa
Haha, non te la cavi con i tuoi inganni
Oh sceriffo, è ora che lo porti qui fuori
E mi sto riprendendo tutto ciò che è mio
Ehi sceriffo, perché non mostrare questo ragazzo alla porta?
(Tu sei quello
Non riesco a trovare, non riesco a trovarne un altro)