Traduzione del testo della canzone Unwanted - The Ongoing Concept

Unwanted (originale)

I’ve been sick.
I’ve been heart-broke.
I’ve been lost.
I’ve been dead.
I’ve been so many things that I never want to say.
Intentions falling to the ground from your petulance.
I can’t think straight anymore.
Your rejection leaves me paralyzed.
How long can I keep doing this for?
A new frame of mind is all I want back.
I wanna fall in love and I wanna fall in love with you.
You’re everything I’ve wanted.
That’s it.
I’m sick of it all.
I can’t keep my mouth shut anymore.
I’m not your pawn.
I’ll break your vice.
I won’t idolize the unwanting.
Lead me on.
You’re all take without any give.
Get out of my head.
Lead me on.
Get out.
Lead me on.
Get out of my head.
And you say,
«I wanna fall in love and I wanna fall in love with you.
You’re everything I’ve wanted.»
But I’ll never fall in love even if I have to die alone.
I’ll never fall in love and I’ll never fall in love with you.
Now you’re the one unwanted.
Can we start from the beginning?
Can we start from the start?
But I can’t forget the double-meaning.
How you shattered my heart.

Unwanted (traduzione)

Sono stato malato.
Ho il cuore spezzato.
Mi sono perso.
Sono morto.
Sono stato così tante cose che non voglio mai dire.
Intenzioni che cadono a terra dalla tua petulanza.
Non riesco più a pensare chiaramente.
Il tuo rifiuto mi lascia paralizzato.
Per quanto tempo posso continuare a farlo?
Un nuovo stato d'animo è tutto ciò che voglio indietro.
Voglio innamorarmi e voglio innamorarmi di te.
Sei tutto ciò che ho voluto.
Questo è tutto.
Sono stufo di tutto.
Non riesco più a tenere la bocca chiusa.
Non sono la tua pedina.
Spezzerò il tuo vizio.
Non idolatrerò l'indesiderato.
Guidami.
Siete tutti a prendere senza dare.
Esci dalla mia testa.
Guidami.
Uscire.
Guidami.
Esci dalla mia testa.
E tu dici,
«Voglio innamorarmi e voglio innamorarmi di te.
Sei tutto ciò che ho voluto.»
Ma non mi innamorerò mai anche se dovrò morire da solo.
Non mi innamorerò mai e non mi innamorerò mai di te.
Ora sei tu quello indesiderato.
Possiamo cominciare dall'inizio?
Possiamo cominciare dall'inizio?
Ma non posso dimenticare il doppio significato.
Come mi hai spezzato il cuore.