Traduzione del testo della canzone Failures & Fakes - The Ongoing Concept

Failures & Fakes (originale)

Failures and fakes and those who don’t get their way
All seem to have excuses for how they think
Justified, dignified, they all pledge their innocence
And I would know because, because I’m one of them
It’s through expression that we make our understanding
Are we who we are if it’s who we appear to be?
Let me tell you friends, I’ve found out the hard way
Imitations don’t produce originality
Don’t, don’t, don’t, don’t think I’ve escaped
I’m just as guilty
Because we’re all failures and fakes
And if you won’t believe it
Well then I’ve seen your future
It’s not that impressive
Excuses, excuses we got 'em all, they’re weighing us down
We all got faults, we all got faults
But no one seems to be blaming themselves
Friends, I’ve found out the hard way
Hypocrisy runs free when you talk as if you’re blameless
Don’t, don’t, don’t, don’t think I’ve escaped
I’m just as guilty
We’re all failures and fakes
And if you won’t believe it
Well then I’ve seen your future
It’s not that impressive
But if you’re not willing to be reasonable then I’ll be leaving
Because there’s no use in trying to change the proud or heal the ungrateful
Heal, heal the ungrateful
But you know better than I do
That your walls are falling down, and there’s no way for you to stop it
This is no one’s fault but your own (hey, hey, hey, hey)
So stop running (hey, hey, hey, hey) from your problems
Because they won’t fix themselves
We’re all broken
We’re all so broken
It takes a man to acknowledge his weakness
We’re broken
We’re all so broken
It takes a man to acknowledge his weakness
There may only be a speck in your eye
But denial’s gonna keep it there, keep it there
Yes I know there’s a plank in my eye, but I’m willing
Willing to admit it
You got no trouble finding sin in my eyes
But all that changes when it seems like it’s your neck on the line

(traduzione)

Fallimenti e falsi e quelli che non ottengono ciò che vogliono
Tutti sembrano avere scuse per come pensano
Giustificati, dignitosi, tutti giurano la loro innocenza
E lo saprei perché, perché sono uno di loro
È attraverso l'espressione che facciamo la nostra comprensione
Siamo chi siamo se è chi sembriamo essere?
Lasciate che vi dica, amici, l'ho scoperto a mie spese
Le imitazioni non producono originalità
Non, non, non, non pensare di essere scappato
Sono altrettanto colpevole
Perché siamo tutti falliti e falsi
E se non ci crederai
Bene, allora ho visto il tuo futuro
Non è così impressionante
Scuse, scuse le abbiamo tutte, ci stanno appesantindo
Abbiamo tutti dei difetti, tutti abbiamo dei difetti
Ma nessuno sembra incolpare se stesso
Amici, l'ho scoperto a mie spese
L'ipocrisia è libera quando parli come se fossi irreprensibile
Non, non, non, non pensare di essere scappato
Sono altrettanto colpevole
Siamo tutti falliti e falsi
E se non ci crederai
Bene, allora ho visto il tuo futuro
Non è così impressionante
Ma se non sei disposto a essere ragionevole, allora me ne vado
Perché è inutile cercare di cambiare gli orgogliosi o curare gli ingrati
Guarisci, guarisci gli ingrati
Ma tu lo sai meglio di me
Che i tuoi muri stanno cadendo e non c'è modo per te di fermarlo
Non è colpa di nessuno tranne che tua (ehi, ehi, ehi, ehi)
Quindi smettila di correre (ehi, ehi, ehi, ehi) dai tuoi problemi
Perché non si ripareranno da soli
Siamo tutti rotti
Siamo tutti così distrutti
Ci vuole un uomo per riconoscere la propria debolezza
Siamo rotti
Siamo tutti così distrutti
Ci vuole un uomo per riconoscere la propria debolezza
Potrebbe esserci solo un granello nei tuoi occhi
Ma la negazione lo terrà lì, lo terrà là
Sì, lo so che c'è una plancia nei miei occhi, ma sono disposto
Disposto ad ammetterlo
Non hai problemi a trovare il peccato nei miei occhi
Ma tutto ciò cambia quando sembra che ci sia il tuo collo in gioco