Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - The Outfield

Since You've Been Gone (originale)

Since you’ve been gone
There’s something I wanna say
Since you’ve been gone
There’s no one taking your place
Since you’ve been gone
I’ve just been foolin' around
Since you’ve been gone
This world’s been turned upside down
Didn’t think I’d find a girl that I could not forget
Anything we started not so long ago — ain’t over yet
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know it won’t be long
An' I know you’re coming back
You turned me on
Since the first time I set eyes on you
You turned me on
Ooh the things you want me to do
Don’t get me wrong
'Cos you’re not the only girl I’ve ever had
But since you’ve been gone
Girl you know the thought of you’s driving me mad
All I do is think of you I lie awake — lie awake
And no matter how I try this loneliness — you know I can’t take
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know it won’t be long
An' I know you’re coming back
Since you’ve been gone
There’s something I wanna say
Since you’ve been gone
There’s no one to stand in my way
Since you’ve been gone
So scared of losing this time
Since you’ve been gone
Girl you know that I can’t get you out of my mind
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know that I was wrong
An' I know you’re coming back
Since you’ve been gone
Tried my best to read between the lines
If some things are hard to say
You better tell me one more time
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

Since You've Been Gone (traduzione)

Da quando te ne sei andato
C'è qualcosa che voglio dire
Da quando te ne sei andato
Non c'è nessuno che prenda il tuo posto
Da quando te ne sei andato
Sto solo scherzando
Da quando te ne sei andato
Questo mondo è stato capovolto
Non pensavo di trovare una ragazza che non avrei potuto dimenticare
Tutto ciò che abbiamo iniziato non molto tempo fa, non è ancora finito
Da quando te ne sei andato
Fissando la tua fotografia
E so che non ci vorrà molto
E so che stai tornando
Mi hai acceso
Dalla prima volta che ti ho visto
Mi hai acceso
Ooh, le cose che vuoi che faccia
Non fraintendermi
Perché non sei l'unica ragazza che abbia mai avuto
Ma da quando te ne sei andato
Ragazza, sai che il pensiero di te mi sta facendo impazzire
Tutto quello che faccio è pensare a te, sto sveglio, sto sveglio
E non importa come provo questa solitudine, sai che non posso sopportare
Da quando te ne sei andato
Fissando la tua fotografia
E so che non ci vorrà molto
E so che stai tornando
Da quando te ne sei andato
C'è qualcosa che voglio dire
Da quando te ne sei andato
Non c'è nessuno che possa ostacolarmi
Da quando te ne sei andato
Così paura di perdere questa volta
Da quando te ne sei andato
Ragazza, sai che non riesco a toglierti dalla mente
Da quando te ne sei andato
Fissando la tua fotografia
E so che mi sono sbagliato
E so che stai tornando
Da quando te ne sei andato
Ho fatto del mio meglio per leggere tra le righe
Se alcune cose sono difficili da dire
È meglio che me lo dica un'altra volta
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato