Traduzione del testo della canzone Winning It All - The Outfield

Winning It All (originale)

I’m closing up — I’m closing in Couldn’t wait for this moment to come
Couldn’t wait for this day to begin
Won’t be afraid — got so much pride
And I’ve never been a loser
And I just can’t lose tonight
Winning it all — ain’t gonna walk away
Giving it all — no matter what you say
Ain’t gonna fall — don’t wanna lose today
Winning it all
This time it’s right — my time has come
Gonna give everything that I’ve got
Till it’s over and victory’s won
No second chance — no giving up Because no one remembers a loser
And I don’t intend to be one
Winning it all — ain’t gonna walk away
Giving it all — no matter what you say
Ain’t gonna fall — don’t wanna lose today
Winning it all

Winning It All (traduzione)

Mi sto chiudendo — mi sto avvicinando Non vedevo l'ora che arrivasse questo momento
Non vedevo l'ora che questa giornata iniziasse
Non aver paura, ho così tanto orgoglio
E non sono mai stato un perdente
E non posso perdere stasera
Vincere tutto, non se ne andrà
Dare tutto, qualunque cosa tu dica
Non cadrò — non voglio perdere oggi
Vincere tutto
Questa volta è giusto: è arrivata la mia ora
Darò tutto quello che ho
Fino a quando non sarà finita e la vittoria sarà vinta
Nessuna seconda possibilità - non arrendersi perché nessuno si ricorda di un perdente
E non ho intenzione di esserlo
Vincere tutto, non se ne andrà
Dare tutto, qualunque cosa tu dica
Non cadrò — non voglio perdere oggi
Vincere tutto