Traduzione del testo della canzone (There's Always) Something on My Mind - The Pale Fountains

(There's Always) Something on My Mind (originale)

Is there something I should say?
What am I to do?
Have I found a way?
And in the small hours when I rise
Honey, hold me tight and say it’s just a game
Is there something I should know?
Shall I stay here for a while?
There’s always something on my mind
And as I look up to the sky
And I know down deep inside
There’s always something on my mind
Is there something I should say?
Try to find a way, love me for one night, night
To look at me and then to sigh
I could run a mile and turn 'round in a day
Shall I turn to you for gold?
Shall I look at you and sigh?
There’s always something on my mind
And when I’m happy can I smile?
Just to know down deep inside
There’s always something on my mind
My mind, there’s always something on my mind
On my mind, something on my mind
Something on my mind, on my mind

(There's Always) Something on My Mind (traduzione)

C'è qualcosa che dovrei dire?
Che cosa devo fare?
Ho trovato un modo?
E nelle ore piccole quando mi alzo
Tesoro, tienimi stretto e dì che è solo un gioco
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Devo restare qui per un po'?
C'è sempre qualcosa nella mia mente
E mentre guardo in alto il cielo
E lo so nel profondo
C'è sempre qualcosa nella mia mente
C'è qualcosa che dovrei dire?
Prova a trovare un modo, amami per una notte, notte
Per guardarmi e poi sospirare
Potrei correre per un miglio e tornare indietro in un giorno
Devo rivolgermi a te per l'oro?
Devo guardarti e sospirare?
C'è sempre qualcosa nella mia mente
E quando sono felice posso sorridere?
Solo per sapere nel profondo
C'è sempre qualcosa nella mia mente
La mia mente, c'è sempre qualcosa nella mia mente
Nella mia mente, qualcosa nella mia mente
Qualcosa nella mia mente, nella mia mente