Traduzione del testo della canzone Closer - The Palms

Closer (originale)

All you really want from me
Is to stay closer
But it’s only gettin harder for me
To see
The more we understand who we are
As we get older
And my heart’s telling me
Oh, that baby it’s over
But the fear won’t let me leave
So, we only get closer
I never meant for this to take me over
But in the moment we were so in love
So you let me go once
But twice is way harder
Now you’re only holdin on so I won’t let go
All you really want from me
Is to stay closer
But it’s only gettin harder for me
To see
The more we understand who are
As we get older
And my heart’s sayin leave
Yet we’re only getting closer
Yeah we’re only getting closer we
Know that it’s over
Painting faces just to mix it up now
Changing places still we’re feelin stuck
Hold you close just to spare emotion
Is like the ghost of what could be
So you let me go once
But twice is way harder
Now you’re only holdin on so I won’t let go
All you really want from me
Is to stay closer
But it’s only gettin harder for me
To see
The more we understand who are
As we get older
And my heart’s sayin leave
Yet we’re only getting closer
Yeah we’re only getting closer we
Both know that it’s over
Yet we’re only getting closer
Yeah we’re only getting closer we
Both know that it’s over

(traduzione)

Tutto quello che vuoi veramente da me
È stare più vicini
Ma sta solo diventando più difficile per me
Da vedere
Più capiamo chi siamo
Man mano che invecchiamo
E il mio cuore me lo dice
Oh, quel bambino è finita
Ma la paura non mi lascia andare
Quindi, ci avviciniamo solo
Non ho mai voluto che questo mi prendesse il controllo
Ma nel momento eravamo così innamorati
Quindi mi hai lasciato andare una volta
Ma due volte è molto più difficile
Ora stai solo resistendo quindi non lascerò andare
Tutto quello che vuoi veramente da me
È stare più vicini
Ma sta solo diventando più difficile per me
Da vedere
Più comprendiamo chi sono
Man mano che invecchiamo
E il mio cuore dice di andarsene
Eppure ci stiamo solo avvicinando
Sì, ci stiamo solo avvicinando a noi
Sappi che è finita
Dipingere le facce solo per mescolare le cose ora
Cambiando posto ci sentiamo ancora bloccati
Tieniti stretto solo per risparmiare emozioni
È come il fantasma di ciò che potrebbe essere
Quindi mi hai lasciato andare una volta
Ma due volte è molto più difficile
Ora stai solo resistendo quindi non lascerò andare
Tutto quello che vuoi veramente da me
È stare più vicini
Ma sta solo diventando più difficile per me
Da vedere
Più comprendiamo chi sono
Man mano che invecchiamo
E il mio cuore dice di andarsene
Eppure ci stiamo solo avvicinando
Sì, ci stiamo solo avvicinando a noi
Entrambi sanno che è finita
Eppure ci stiamo solo avvicinando
Sì, ci stiamo solo avvicinando a noi
Entrambi sanno che è finita