Traduzione del testo della canzone Human Condition - The Palms

Human Condition (originale)

Just because you shared it, it ain’t enough
We’re living in a world that needs savin'
Everything around us dividing up
Never been a wall more famous
I’m looking for the words to sum it up
The best that we can do is «that's amazing»
Had a different meaning growing up
And now we’re just getting lazy
(Now we’re just getting lazy)
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
Work all your life, it ain’t enough
Dad would tell me if I’m gonna make it
95% is just showing up
The other 5% is how you fake it
So I fooled around and fell in love
Started writing songs to explain it
Watching all my friends doing drugs
And the music’s what saved me
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
Made it so hard just to do what we love
No money so it’s best to forget it
Cause everyone around has given up
Before they had a chance to regret it
Signed it all away just to blow it up
Guess we had to live it to learn it
Ask us if we’d do it again but we’re already in
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
It’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is
I guess it’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is
I guess it’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is

(traduzione)

Solo perché l'hai condiviso, non è abbastanza
Viviamo in un mondo che ha bisogno di essere salvato
Tutto intorno a noi si divide
Mai stato un muro più famoso
Sto cercando le parole per riassumerlo
Il meglio che possiamo fare è «è incredibile»
Crescendo aveva un significato diverso
E ora stiamo solo diventando pigri
(Ora stiamo solo diventando pigri)
Perché so quando il gioco si fa duro
Ti senti come se ne avessi abbastanza
È quanto lo vuoi, lo vuoi
So quando il soffitto è basso
E il tuo cuore batte freddo
È quanto lo vuoi, lo vuoi
Lavora tutta la vita, non è abbastanza
Papà mi direbbe se ce la farò
Il 95% si sta solo mostrando
L'altro 5% è come fingi
Così ho scherzato e mi sono innamorato
Ho iniziato a scrivere canzoni per spiegarlo
Guardare tutti i miei amici che si drogano
E la musica è ciò che mi ha salvato
Perché so quando il gioco si fa duro
Ti senti come se ne avessi abbastanza
È quanto lo vuoi, lo vuoi
So quando il soffitto è basso
E il tuo cuore batte freddo
È quanto lo vuoi, lo vuoi
È stato così difficile solo fare ciò che amiamo
Niente soldi, quindi è meglio dimenticarlo
Perché tutti intorno si sono arresi
Prima che avessero la possibilità di pentirsene
Firmato tutto solo per farlo saltare in aria
Immagino che abbiamo dovuto viverlo per impararlo
Chiedici se lo rifaremmo ma siamo già dentro
Perché so quando il gioco si fa duro
Ti senti come se ne avessi abbastanza
È quanto lo vuoi, lo vuoi
So quando il soffitto è basso
E il tuo cuore batte freddo
È quanto lo vuoi, lo vuoi
È solo la condizione umana
Immagino che sia proprio così
Immagino sia solo la condizione umana
Immagino che sia proprio così
Immagino sia solo la condizione umana
Immagino che sia proprio così