Traduzione del testo della canzone A Face That Could Launch A Thousand Ships - The Paper Chase

A Face That Could Launch A Thousand Ships (originale)

You strike a face… like atom bombs, if you will
Now did I mention, did I, your nucleus nuclei-eye
I got you right where I want you
(Which way? Which way?)
So picturesque when you paint the curly hair fishing baits
And oh-oh-oh-oh-oh slowly but surely he screams
Don’t bat your eyes at me
Don’t bat your eyes at me
Don’t bat your eyes at me, me, me
I got you right where I want you
I got you right where I want you
I got you right where I want you
I got you right where I want you
You strike a face… I got you right where I want you
You strike a face… I got you right where I want you
You strike a face… I got you right where I want you
You strike a face… I got you right where I want you

A Face That Could Launch A Thousand Ships (traduzione)

Colpisci una faccia... come bombe atomiche, se vuoi
Ora ho menzionato, vero, il tuo nucleo nucleo-occhio
Ti ho portato proprio dove ti voglio
(Da che parte? Da che parte?)
Così pittoresco quando dipingi le esche da pesca con i capelli ricci
E oh-oh-oh-oh-oh lentamente ma inesorabilmente urla
Non battere gli occhi su di me
Non battere gli occhi su di me
Non battere gli occhi a me, me, me
Ti ho portato proprio dove ti voglio
Ti ho portato proprio dove ti voglio
Ti ho portato proprio dove ti voglio
Ti ho portato proprio dove ti voglio
Colpisci una faccia... ti ho portato proprio dove ti voglio
Colpisci una faccia... ti ho portato proprio dove ti voglio
Colpisci una faccia... ti ho portato proprio dove ti voglio
Colpisci una faccia... ti ho portato proprio dove ti voglio