Traduzione del testo della canzone Daddy's Got Your Nose - The Paper Chase

Daddy's Got Your Nose (originale)

«'And we could have all this,' she said.
'And we could have everything and
every day we make it more impossible.'
'What did you say?'
'I said we could have everything.'
'We can have everything.'
'No, we can’t.'
'We can have the whole world.'
'No, we can’t.'
'We can go everywhere.'
'No, we can’t.
It isn’t ours any more.'
'It's ours.'
'No, it isn’t.
And once they take it away, you never get it back.'
'But they haven’t taken it away.'
'We'll wait and see.'
'Come on back in the shade,' he said.
'You mustn’t feel that way.'»
This is why planes crash
This is why royalty dies
I hope you’re proud of yourself
He looks good enough to eat
His razor blade
I notice that you got overzealous
So we had to knock you down
Sorry about that
It’s just your loose lips sink ships every time
When everyone writes everything away, I can’t concentrate
But I’m hanging on by the fluorescence and the shaking floors near my cubicle
so get me out of this thing
See, I’ve got to take care of this, otherwise
to myself
Think about this, think about how smile
How are you functioning?
Answer your question with questions
When I break it down to
This will be my only comfort
To believe it and buy it
Bang bang, boom boom
The joke’s on you
And it’s funny as in funny 'ha ha'
When the exhaust seeps in, the garage is pinning
The exhaust seeps in, the garage is pinning
Daddy’s got your nose
Daddy’s got your nose
, then it hits me
Back into the salt mines,
God damn these hands
God damn these hands

Daddy's Got Your Nose (traduzione)

«'E potremmo avere tutto questo', ha detto.
"E potremmo avere tutto e
ogni giorno lo rendiamo più impossibile.'
'Cosa hai detto?'
"Ho detto che avremmo potuto avere tutto".
'Possiamo avere tutto.'
"No, non possiamo".
"Possiamo avere il mondo intero."
"No, non possiamo".
"Possiamo andare ovunque".
"No, non possiamo.
Non è più nostro.'
'È nostro.'
"No, non lo è.
E una volta che lo portano via, non lo riavrai più.'
"Ma non l'hanno portato via".
"Aspetteremo e vedremo."
"Torna all'ombra", ha detto.
'Non devi sentirti così.'»
Questo è il motivo per cui gli aerei si schiantano
Questo è il motivo per cui la regalità muore
Spero che tu sia orgoglioso di te stesso
Sembra abbastanza buono da mangiare
La sua lama di rasoio
Ho noto che sei diventato troppo zelante
Quindi abbiamo dovuto buttarti a terra
Mi dispiace per quello
Sono solo le tue labbra sciolte che affondano le navi ogni volta
Quando tutti scrivono tutto, non riesco a concentrarmi
Ma sono aggrappato alla fluorescenza e ai pavimenti tremanti vicino al mio cubicolo
quindi portami fuori da questa cosa
Vedi, devo occuparmi di questo, altrimenti
a me stesso
Pensa a questo, pensa a come sorridere
Come stai funzionando?
Rispondi alla tua domanda con domande
Quando lo scomposto in
Questo sarà il mio unico conforto
Per crederci e comprarlo
Bang bang, boom boom
Lo scherzo è su di te
Ed è divertente come in divertente 'ah ah'
Quando lo scarico penetra, il garage si blocca
Lo scarico si insinua, il garage si blocca
Papà ha il tuo naso
Papà ha il tuo naso
, poi mi colpisce
Di nuovo nelle miniere di sale,
Maledizione a queste mani
Maledizione a queste mani