Traduzione del testo della canzone These Things Happen - The Paper Chase

These Things Happen (originale)

Man 1: «…that it’s scared of me.»
Man 2: «Were you, uh- how did you feel at that moment?»
Man 1: «Oh my god, oh my god, this is gonna kill me.
What’s it going to do?
Then- its eyes, there’s something about its eyes.
It looked like fear.
Like, uh, it was as scared of me- as me, as I was of it.
Like it was lost or
something.»
Man 2: «Right.
Did you, uh…»
Anything can happen
Anything can go wrong
Note to self: wait and see
A note to self: we’ll wait and see
Anything can happen
Anything can go wrong
Anything can happen
Anything can go wrong
Man 2: «Did you feel perhaps a lesser level of fear?»
Man 1: «Not at the time, no.»
Man 2: «So you- because the fear in it might have caused it to be aggressive.»
Man 1: «Yeah.»
Throw your body on the apparatus
(…Remain… When you get back in town, y’know, we can get together and talk
about it.
But, um…)
Anything can happen
Anything can go wrong, wrong, wrong
Anything can happen
Anything can go wrong, wrong, wrong
Anything can go wrong
Any given moment, any given time
Any given moment, any given time
Any given moment, any given time
Something was happening…
Any given time

These Things Happen (traduzione)

Uomo 1: «...che ha paura di me.»
Uomo 2: «Eri, uh- come ti sei sentito in quel momento?»
Uomo 1: «Oh mio Dio, oh mio Dio, questo mi ucciderà.
Che cosa farà?
Poi... i suoi occhi, c'è qualcosa nei suoi occhi.
Sembrava paura.
Tipo, uh, aveva paura di me tanto quanto me, come io ne ero.
Come se fosse perso o
qualcosa."
Uomo 2: «Giusto.
Hai, ehm...»
Tutto può succedere
Tutto può andare storto
Nota per se stessi: aspetta e guarda
Una nota per se stessi: aspetteremo e vedremo
Tutto può succedere
Tutto può andare storto
Tutto può succedere
Tutto può andare storto
Uomo 2: «Hai sentito forse un livello di paura minore?»
Uomo 1: «Non allora, no.»
Uomo 2: «Quindi tu, perché la paura in esso potrebbe averlo fatto diventare aggressivo».
Uomo 1: «Sì».
Lancia il tuo corpo sull'apparecchio
(...Rimani... Quando torni in città, sai, possiamo incontrarci e parlare
a proposito.
Ma, ehm...)
Tutto può succedere
Tutto può andare storto, sbagliato, sbagliato
Tutto può succedere
Tutto può andare storto, sbagliato, sbagliato
Tutto può andare storto
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Qualcosa stava succedendo...
In qualsiasi momento