Traduzione del testo della canzone Wait Until I Get My Hands On You - The Paper Chase

Wait Until I Get My Hands On You (originale)

Go ahead and eat your death
Lick your lips and see what fruit bears
It’s your mouth, it’s your throat, it’s your belly
What’s it to me, you seem happy
To blindly toss those apple seeds
Of vile discourse and the flit and the spit and the bile, all the while
It serves you right, it serves you right
To take your clothes off by the hearthside, then join me bedside
Where the houses are eating their owners
Yeah, it serves you right, it serves you right
'Cause god forbid you ever let me inside, or there within
Heaven forbid you’d show your underbelly
So go ahead, hold your breath
Be my guest, and see if I care
'Cause it’s your life, it’s your body in the morning
What’s it to you, my sweet bijou
'Cause if you knew what was good for you,
You’d stand there lowborn to drop every rampart and drawbridge
So save your breath for cooling your tea and your porridge
So help yourself, it’s okay
'Cause if this gets you through the night
Well then hey, hey it’s your night, and it’s your right, it ain’t my business
Red vein your nose with cheap cologne
And let’s slither out of these filthy clothes
And dust you off, send you off, get you breathing
And I don’t wear my safety belt
And I don’t watch my ass when I’m by myself
And I sleep like a baby with candles burning
And I skip down dark alley lots
And I don’t look both ways before I cross the street
Or my heart or my fingers and my fingers say
It serves you right, it serves you right
'Cause if it makes you feel a tiny bit warmer reside by the torch light
With the outright crass indistinction
And it serves you right, it serves you right
'Cause god forbid you ever let me inside or there within
Heaven forbid you give a good god good evening
So go ahead, hold your breath
Be my guest, see if I care
'Cause it’s your life, it’s your face in the place of the mirror
And here’s to you, merci beaucoup
But wait till I get my hands on you
That’s all what you will get — a bear hug from your armless brother
So save your teeth for the toothy grins to your mother
Yeah, go ahead, please yourself
Wring your hands, throttle best-laid plans
They’re alive, they’re a bishop, a loose leaf, a bottle
I come to hear my neighbors' thoughts
So I will saunter down this hallway dark
I’m alive, I’m alive, I’m alive, god willing, I’m alive

(traduzione)

Vai avanti e mangia la tua morte
Leccati le labbra e guarda che frutto porta
È la tua bocca, è la tua gola, è la tua pancia
Che cos'è per me, sembri felice
Lanciare alla cieca quei semi di mela
Di discorsi vili e sciocchezze e sputi e bile, per tutto il tempo
Ti serve bene, ti serve bene
Per toglierti i vestiti vicino al focolare, poi unisciti a me al capezzale
Dove le case mangiano i loro proprietari
Sì, ti serve bene, ti serve bene
Perché Dio non voglia che tu mi faccia entrare, o là dentro
Il cielo vieta che tu mostri il tuo ventre
Quindi vai avanti, trattieni il respiro
Sii il mio ospite e vedi se mi interessa
Perché è la tua vita, è il tuo corpo al mattino
Che ti importa, mio ​​dolce bijou
Perché se sapessi cosa è bene per te,
Rimarresti lì di basso livello a far cadere ogni bastione e ponte levatoio
Quindi risparmia il fiato per rinfrescare il tè e il porridge
Quindi aiutati, va bene
Perché se questo ti fa passare la notte
Ebbene, ehi, ehi, è la tua serata, ed è un tuo diritto, non sono affari miei
Vena di rosso il naso con una colonia a buon mercato
E strisciamoci da questi vestiti sporchi
E rispolverarti, mandarti via, farti respirare
E non indosso la cintura di sicurezza
E non mi guardo il culo quando sono da solo
E dormo come un bambino con le candele accese
E salto in molti vicoli bui
E non guardo in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada
O il mio cuore o le mie dita e le mie dita dicono
Ti serve bene, ti serve bene
Perché se ti fa sentire un po' più caldo risiedi vicino alla luce della torcia
Con la totale indistinzione grossolana
E ti serve bene, ti serve bene
Perché Dio non voglia che tu mi faccia entrare o lì dentro
Il cielo ti proibisce di dare la buona sera a un buon dio
Quindi vai avanti, trattieni il respiro
Sii mio ospite, vedi se mi interessa
Perché è la tua vita, è la tua faccia al posto dello specchio
Ed ecco a te, merci beaucoup
Ma aspetta finché non ti metto le mani addosso
Questo è tutto ciò che otterrai: un abbraccio da orso da tuo fratello senza braccia
Quindi risparmia i denti per i sorrisi a trentadue denti a tua madre
Sì, vai avanti, per favore te stesso
Stringiti le mani, mantieni i piani migliori
Sono vivi, sono un vescovo, una foglia sciolta, una bottiglia
Vengo ad ascoltare i pensieri dei miei vicini
Quindi passeggerò per questo corridoio buio
Sono vivo, sono vivo, sono vivo, a Dio piacendo, sono vivo