Traduzione del testo della canzone What I'd Be Without Me - The Paper Chase

What I'd Be Without Me (originale)

Dear diary, as you can see the pen’s drinking
And it’s an ornery little thing
And it’s dreadful, dreadful, dreadful
Dear diary, my sweet body will turn on me Say pretty please cause god is listening
And we all fall in the big empty
Do you wanna know what girls want?
Do you wanna know what girls really need?
They want the greasy hands all over their mouths
Apparently turncoats that grant the nosebleeds
And do you wanna know what boys want?
They want the grass stains on their sisters' barbies
And they want their hands crawling up there them self
And you’re knock-kneed, knock-kneed, knock-kneed
We’ll cross our hearts, we’ll cross our T’s
I’ll clean your feet you’ll scrape your knees
Remember me?
I had you by your baby teeth
Abeline, look at me Were you wanting to go it without me?
Wait and see wait and see
Don’t forget what you will be without me Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me Don’t you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth come to me Come to me, come to me, come to me Dear diary, day ten of day ten’s desert scene
It’s an odious thing
And it’s awful, awful, awful
Dear diary, I fear I’ve seen those things I’ve seen
Say pretty please cause god is listening
And we all fall in the big empty
Abeline, look at me Were you wanting to go it without me?
Wait and see wait and see
Don’t forget what you will be without me Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me Don’t you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth come to me Come to me, come to me, come to me Baby teeth baby teeth
Were you wanting to know what I’m made of?
This is me this is me Snap a photo to show what I once was
Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me Don’t you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth
Come to me, come to me

(traduzione)

Caro diario, come puoi vedere mentre beve la penna
Ed è una piccola cosa
Ed è terribile, terribile, terribile
Caro diario, il mio dolce corpo si accenderà su di me Di' carino, per favore, perché Dio sta ascoltando
E cadiamo tutti nel grande vuoto
Vuoi sapere cosa vogliono le ragazze?
Vuoi sapere di cosa hanno veramente bisogno le ragazze?
Vogliono le mani unte su tutta la bocca
Apparentemente voltagabbana che concedono epistassi
E vuoi sapere cosa vogliono i ragazzi?
Vogliono le macchie d'erba sulle Barbie delle loro sorelle
E vogliono che le loro mani si arrampichino lì da soli
E tu sei in ginocchio, in ginocchio, in ginocchio
Incroceremo i nostri cuori, incroceremo le nostre T
Ti pulirò i piedi, ti sfregherai le ginocchia
Ricordati di me?
Ti ho tenuto per i tuoi denti da latte
Abeline, guardami, volevi farlo senza di me?
Aspetta e guarda aspetta e vedi
Non dimenticare cosa sarai senza di me Afferra le ginocchia e addormentati
Quando vaghi per il deserto in suspense
Aspettami aspettami Non inciampare nelle tue stesse impronte
Denti da latte denti da latte vengono da me Vieni da me, vieni da me, vieni da me Caro diario, scena del deserto del decimo giorno
È una cosa odiosa
Ed è terribile, terribile, terribile
Caro diario, temo di aver visto quelle cose che ho visto
Di' carino, per favore, perché Dio ti sta ascoltando
E cadiamo tutti nel grande vuoto
Abeline, guardami, volevi farlo senza di me?
Aspetta e guarda aspetta e vedi
Non dimenticare cosa sarai senza di me Afferra le ginocchia e addormentati
Quando vaghi per il deserto in suspense
Aspettami aspettami Non inciampare nelle tue stesse impronte
Denti da latte denti da latte vengono da me Vieni da me, vieni da me, vieni da me Denti da latte denti da latte
Volevi sapere di che pasta sono fatto?
Questo sono io questo sono io Scatta una foto per mostrare quello che ero una volta
Afferra le ginocchia e addormentati
Quando vaghi per il deserto in suspense
Aspettami aspettami Non inciampare nelle tue stesse impronte
Denti da latte denti da latte
Vieni da me, vieni da me